Metadata

COL: Krohn
ID: 3950.
INF: Ruokojärvi. Rägäli. Palakii Petrovna, 39 v.
LOC: Impilahti.
OSA: VII3
SGN: n. 5165.
TMP: -84.

[Mitkä merellä ui - Mitä neitinen raateleepi - Leski liehuu linnassaan.]
    2  Mitkä merellä ui, hoi, oi oi?
    3  Linnut (merellä ui).
    4  Mikä allin siiven alla?
    5  Vene (allin siiven alla).
    6  5 Mikä venehen sisässä?
    7  Kätkyt (venehen sisässä).
    8  Mitä kätkyen sisässä?
    9  Hienosia heinäsiä.
    10  Mitä heinäsien seasi?
    11  10 Hursti (heinäsien seasi).
    12  Mitä hurstin hurpilosi?
    13  Poika (hurstin hurpilosi).
    14  Mitä poika raateleepi?
    15  Kirjan kantta kirjottaavi.
    16  15 Mitäs kirjan kannen alla?
    17  Neitinen (kirjan kannen alla).
    18  Mitä neitinen raateleepi?
    19  Kultakangasta (kutoopi),
    20  Hopiaista huolittaapi.
    21  20 Katkei yksi kulta lanka,
    22  Toinen on hopia lanka.
    23  Kutsu emon solmimahe;
    24  Ei maammoni tullukkaane:
    25  Tuli vieras ja vihanen,
    26  25 Syltä oli pitkä vitsa käässä,
    27  Kuorittu koivun latva,
    28  Armotointa lasta lyyä.
    29  Tuos neitinen itkemähe.
    30  Neitinen itki, kyynelet vieri,
    31  30 Tuos joki juoksemahe,
    32  Armot(t)oman kyynäles.
    33  Juoksi lesken linnan alle;
    34  Leski liehuu linnassaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 3955. 47 %
SKVR VII3 3956. 45 %
SKVR VII3 3949. 44 %
SKVR VII3 3960. 40 %
SKVR VII3 3947 γ. 40 %
SKVR VII3 3959. 40 %
SKVR VII3 3953. 33 %
SKVR VII3 3965. 32 %
SKVR VII3 3957. 32 %
SKVR VII1 250. 29 %
SKVR VII3 3953 a. 29 %
SKVR V1 1255. 29 %
SKVR VII3 3961. 28 %
SKVR VII3 3954. 28 %
SKVR VII3 3963. 28 %
SKVR VII3 3948. 26 %
JR 25313 26 %
SKVR IV3 4134. 26 %
SKVR VII2 1051. 26 %
SKVR VII3 3971. 26 %
SKVR VII3 3969. 26 %
SKVR VII3 3958. 25 %
SKVR IV1 1214. 25 %
SKVR IV3 4101. 25 %
SKVR IV2 2464. 24 %
SKVR VII3 3951. 23 %
JR 04490 22 %
SKVR VII3 3965 a. 21 %
SKVR XIII1 500. 20 %
JR 38832 20 %
SKVR IV3 3038. 19 %
SKVR VII3 3964. 19 %
SKVR VII3 3967. 18 %
SKVR V1 342. 18 %
SKVR IV1 471. 17 %
SKVR XV 1110. 17 %
SKVR VII3 3970. 17 %
JR 31827 17 %
JR 05077 16 %
SKVR IV3 3954. 16 %
SKVR VII3 3952. 16 %
SKVR V2 1881. 16 %
SKVR IV1 400. 15 %
SKVR IV2 1611. 15 %
SKVR V2 1880. 15 %
SKVR III2 1578. 15 %
SKVR V2 1875. 15 %
JR 05076 15 %
SKVR IV2 2231. 14 %
SKVR VII3 3992. 14 %
SKVR IV3 2955. 14 %
SKVR VII1 248. 14 %
SKVR IV2 1573. 14 %
SKVR V1 1255 a. 13 %
JR 78958 13 %
SKVR VII3 3966. 13 %
SKVR III1 1082. 13 %
SKVR IV2 2103. 13 %
SKVR IV3 2966. 13 %
SKVR XIII2 6511. 12 %
Kanteletar 1:215 12 %
SKVR III3 3423. 12 %
SKVR XIII1 499. 12 %
SKVR IV3 3989. 12 %
SKVR V1 344. 12 %
SKVR V3 67 a. 12 %
SKVR IV3 2880. 12 %
SKVR V1 350. 11 %
SKVR XIII1 493. 11 %
SKVR V1 1256. 11 %
SKVR XIII1 497. 10 %
SKVR VII3 3949 a. 10 %
SKVR V2 1885. 10 %
SKVR XIII1 495. 10 %
SKVR XIII1 496. 10 %
SKVR IV3 2922. 10 %
SKVR IV1 714. 10 %
SKVR V1 346. 10 %
SKVR VII1 249. 10 %
SKVR V1 345. 10 %
JR 16557 10 %