SKVR VII3 3948.

skvr07139480
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Polén, R.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kolme käkeä
 └ Kyynelten vierintä
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo
5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 └ Mikä tuolla näkyy?

Metadata

COL: Polén
ID: 3948.
INF:
LOC: Impilahti.
OSA: VII3
SGN: n. 204.
TMP: -47.

Oi, oi!
     2  Allit ne merellä uivat,
     3  oi, oi allit merellä ui.
     4  Mitä allin sirven alla?
     5  oi, oi allin siiven alla.
     6  5 Kätkyt allin siiven alla.
     7  oi, oi allin siiven alla.
     8  Mitä kätkyen sisässä?
     9  oi, oi kätkyen sisässä.
     10  Hienosia heinäsiä.
     11  10 oi, oi heinäsiä oi, oi.
     12  Mitä heinien seassa?1
heinien |sisässä| seassa : h. s.
     13  oi, oi heinien seassa.
     14  Hursti heinien seassa.
     15  oi, oi heinien seassa.
     16  15 Mitä hurstin hurpelossa?
     17  oi, oi hurstin hurpelossa.
     18  Poika hurstin hurpelossa.
     19  oi, oi hurstin hurpelossa.
     20  Mitä poika raatelevi?
     21  20 oi, oi poika raatelevi.
     22  Kirjan kanta kirjoavi.
     23  oi, oi kanta kirjoavi.
     24  Mitä kirjan kannen alla?
     25  oi, oi kirjan k[annen] alla.
     26  25 Neito kirjan kannen alla.
     27  oi, oi kirjan kannen alla.
     28  Mitä neito raatelevi?
     29  oi, oi neito raatelevi.
     30  Kulta kangasta kutovi,
     31  30 oi, oi kangasta kutovi.
     32  Hopiaista huolittavi.
     33  oi, oi huolittavi, oi, oi.
     34  Katkiavi kulta lanka,
     35  oi, oi kulta lanka, oi, oi.
     36  35 Huiskuili hopia lanka.
     37  oi, oi hopia[lanka] oi, oi.
     38  Kutsu emon solmimahan,
     39  oi, oi solmimahan.
     40  Tuli viers ja vihanen,
     41  40 oi, oi vieras ja vihanen.
     42  Vierahalla vitsa käessä,
     43  oi, oi vitsa käessä, oi, oi.
     44  Kuorittu koivun latva,
     45  oi, oi koivunen latva, oi, oi.
     46  45 Iski lasta armotonta,
     47  oi, oi armotonta.
     48  Kosketti kova osasta.
     49  oi, oi kova osasta oi.
     50  Otti neito itkeäksehen.
     51  50 oi, oi neito itkeäksehen.
     52  Neito itki, kynel vieri,
     53  oi, oi itki, kynel vieri.
     54  Vieri, vieri neion kynel,
     55  oi, oi vieri nei'on kynel.
     56  55 Vieri, vieri vyönsä alle,
     57  oi, oi v[ieri] v[yönsä] a[lla].
     58  Sulkusille rätsinöille,
     59  oi, oi r[ätsinöille] oi, oi.
     60  Vieri vieläki alemma,2
alemma|ksi| : a.
     61  60 oi, oi vier[i] al[emena]
     62  Punasille sukkasille,
     63  oi, oi sukkasille oio ai.
     64  Vieri vieläki alemma,
     65  oi, oi [vieri vieläki alemma].
     66  65 Ummis kengän urtehille,
     67  oi, oi k[engän] u[rtehille].
     68  Vieri vieläki alemma,
     69  oi, oi v[ieläki] a[lemma].
     70  Maarehille maanemille.
     71  70 Juoksepi kolme jokea
     72  Yhen immen kyynelistä:
     73  Yksi mettä, toinen vettä,
     74  Kolmas on sinipunanen.
     75  Kasvo kolme koivusia
     76  75 Joka joen korvasilla,
     77  Joka koivussa käkönen;
     78  Kolmet kullaista käkiä,
     79  Kulta suusta kumpuavi
     80  Vaskisehen3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 vakkasehen.
     81  Yksi kukku: lemmen, lemmen,
     82  80 Lapselle lemmettömälle;
     83  Toinen kukku: avun, avun,
     84  Laps[elle] armottomalle;
     85  Kolmas: sulin, sulin,
     86  Laps[elle] sulittomalle.
     87  85 Kuka kukku: lemmen, lemmen,
     88  Se on mammoni käkönen,
     89  Kuka kukku: avun, avun,
     90  Se on käkö4
|iso| : *käkö.*
 taattoseni,
     91  Kuka kuku: sulin, sulin,
     92  90 Se on käkö sulhoseni.
(Laulaessa "oiotetaan" yleensä niinkuin alusta on kirjoitettu.)
1 heinien |sisässä| seassa : h. s.
2 alemma|ksi| : a.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 |iso| : *käkö.*

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 3950. 26 %
SKVR VII3 3959. 24 %
SKVR VII3 3953. 23 %
SKVR VII3 3955. 22 %
SKVR VII3 3953 a. 21 %
SKVR VII1 250. 21 %
SKVR VII3 3947 γ. 21 %
SKVR VII3 3956. 21 %
JR 31248 21 %
SKVR VII3 3971. 20 %
SKVR VII3 3949. 20 %
SKVR VII3 3960. 20 %
JR 25313 18 %
SKVR VII3 3958. 18 %
SKVR VII3 3965 a. 15 %
SKVR VII3 3954. 15 %
SKVR VII3 3961. 14 %
SKVR VII3 3965. 14 %
SKVR VII3 3969. 14 %
SKVR VII3 3964. 14 %
SKVR IV3 4134. 13 %
SKVR IV1 1214. 13 %
SKVR V1 1255. 13 %
SKVR IV3 4101. 13 %
SKVR IV2 2464. 12 %
SKVR VII3 3963. 12 %
SKVR XV 1110. 12 %
SKVR VII3 3951. 12 %
JR 38832 12 %
SKVR VII3 3970. 11 %
SKVR VII3 3957. 11 %
SKVR IV2 2231. 10 %
SKVR IV3 3038. 10 %

Contains poems

SKVR VII3 3967.   67 %
SKVR VII3 3949 a.   59 %
JR 05076   55 %
SKVR VII2 1601.   50 %