Metadata

COL: Lönnrot
ID: 3942.
INF:
LOC: Tuupovaara.
OSA: VII3
SGN: U, n. 17.
TMP: -38.

    1  Minä aialle levahin,
    2  Aita kaatu kalliollen,
    3  Kallio kaheksi lenti.
    4  Minä kuusehen kuvahin,
    5  5 Kuusi kuueksi muruksi,
    6  Seihtemäksi seip[ähäksi],
    7  Kaheksak[si] kannon pääksi.
    8  Minä lehtoon levahin,
    9  - - -
    10  Emännäiset leipomassa,
    11  10 Tyttäret taputtamassa,
    12  Miniä ilman istumassa.
    13  "Emännäinen, muoriseni,
    14  Tees mulle kakkarainen
    15  Kiven silmän kiehkyinen,
    16  15 Koivun lehen kork[uinen],
    17  Pajun lehen paksuinen.
    18  Kun on tehnet kakkaraisen,
    19  Kuhun kultakäm̄eneksi,
    20  Sanon Saksan sormukseksi.
    21  20 Kun et tehne kakkaroa,
    22  Kuhun kuppelovituksi,
    23  Haukun halkoperseeksi.
    24  Kakkaran mie kalam[iehelle],
    25  - - -
    26  Mie kylen koiralle,
    27  25 Koira mull' oravan haukku,
    28  Oravan mie kokolle,
    29  Kokko miulle siipiänsä,
    30  Siipiänsä sulkiansa,
    31  Päästään paraita,
    32  30 Jolla lennän löyhyttelen
    33  Yheks[än] m[eren] y[litse],
    34  Vielä puolen 10:ttä.
    35  Menen uuteen tupaan:
    36  Ukot vanhat nuora vyöllä,
    37  35 Pojat puoli soappoassa,
    38  Tyttäret tinasiloissa,
    39  Kanat vaskivarpahissa,
    40  Kukot kultakannuksissa.
    41  Katon tuonne tuvan taakse:
    42  40 Kolme neittä kylpemässä.
    43  Meninpä minäi tuonne,
    44  Panin paitani pajuille,
    45  Hameheni haapasille,
    46  Sukkani sulalle maalle,
    47  45 Kenkäni kesäkivelle.
    48  Tuli hauki [hangotellen],
    49  Otti paitani pajuilta,
    50  - - -
    51  Minä itkiin kotiin,
    52  Kallot[ellen] k[artanolle].
    53  50 Isä istu ikkunassa,
    54  Äiti aitan p[ortahilla].
    55  "Mitäs itket, neito nuori,
    56  Nuorra saamani nureksit?
    57  Mene aittahan mäelle,
    58  55 Nosta kirstu kirstun päälle,
    59  Arkku arkulle ylennä,
    60  Ota paita palttinainen
    61  Eli liina[!] aivinainen,
    62  Paha paita palttinainen,
    63  60 Paha liinan aivinainen,
    64  Hyvä paita silkkisestä,
    65  Silkkisestä, sulkkusesta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 4059. 36 %
SKVR VII3 4060. 30 %
SKVR II 609. 29 %
SKVR VII3 3941. 24 %
SKVR VI1 2098. 24 %
SKVR VI1 2121. 23 %
SKVR VII3 4055. 23 %
SKVR VII1 233. 23 %
Kanteletar 1:206 22 %
JR 68801 22 %
SKVR VII3 4047. 22 %
JR 01502 21 %
SKVR VI1 2110. 20 %
Kanteletar 2:146 20 %
SKVR XII1 1347. 20 %
SKVR XIV 1605. 20 %
SKVR VII3 4051. 20 %
SKVR XII1 1343. 19 %
SKVR VI1 2113. 19 %
SKVR VII3 4061. 18 %
SKVR VI1 2091. 18 %
SKVR XII1 1362. 18 %
SKVR VII3 4050. 18 %
JR 68807 18 %
SKVR VI1 2124. 18 %
JR 17124 17 %
JR 45820 17 %
SKVR VII1 223. 17 %
SKVR VI2 6993. 17 %
JR 45050 17 %
SKVR VII3 4065. 17 %
JR 29194 17 %
SKVR XII1 1351. 17 %
JR 22496 17 %
SKVR VII3 4066. 17 %
JR 38819 17 %
SKVR VII1 221 b. 16 %
SKVR XII1 1368. 16 %
SKVR VI1 2094. 16 %
SKVR VI1 2095. 16 %
SKVR VII1 228. 16 %
SKVR VII3 3943. 16 %
SKVR VI2 liite II 7. 16 %
SKVR VI1 2122. 16 %
SKVR VI1 2126. 16 %
SKVR VI1 2108. 16 %
SKVR XII1 1356. 16 %
JR 43012 16 %
SKVR VI1 2112. 16 %
SKVR VI1 2127. 16 %
SKVR I3 1948. 15 %
JR 47751 15 %
SKVR VI1 2111. 15 %
SKVR XII1 1354. 15 %
SKVR VII3 4062. 15 %
JR 61547 15 %
JR 41208 15 %
SKVR XIII1 1286. 15 %
JR 29290 15 %
SKVR XIII2 6608. 14 %
SKVR V2 1901. 14 %
SKVR VI1 2101. 14 %
JR 35192 14 %
SKVR VII2 2675. 14 %
SKVR XII1 1350. 14 %
SKVR VII3 3943 α. 14 %
SKVR XII1 1360. 14 %
JR 61897 14 %
JR 29115 14 %
JR 62067 14 %
SKVR VII3 4049. 14 %
SKVR VII1 232. 14 %
JR 61451 14 %
SKVR VI2 liite III 29. 14 %
SKVR VI1 2114. 13 %
SKVR VI1 2120. 13 %
JR 29228 13 %
JR 59491 13 %
SKVR VI1 2096. 13 %
JR 31296 13 %
SKVR IX2 283. 13 %
SKVR IX2 296. 13 %
JR 27493 13 %
JR 67005 13 %
SKVR VI1 2134. 13 %
SKVR IX1 2340. 13 %
SKVR XIV 1629. 13 %
SKVR XIII2 6584. 13 %
SKVR VI1 2123. 13 %
SKVR XII1 178. 13 %
Kanteletar 3:36 13 %
SKVR VI1 2090. 13 %
JR 73688 12 %
SKVR VI1 2133. 12 %
SKVR XIII2 6618. 12 %
JR 81385 12 %
SKVR XII1 1355. 12 %
SKVR VII3 4054. 12 %
SKVR VI1 2099. 12 %
SKVR VI2 6984. 12 %
SKVR VI1 222. 12 %
JR 48310 12 %
SKVR XIII2 6617. 12 %
JR 37887 12 %
SKVR VII1 216. 12 %
SKVR VII2 3129. 12 %
JR 20712 12 %
SKVR VI1 2104. 12 %
JR 63964 12 %
JR 64056 12 %
SKVR VI1 2100. 12 %
SKVR XIII2 6620. 12 %
SKVR XII1 1378. 12 %
JR 71972 11 %
SKVR VI1 2118. 11 %
SKVR XII1 1363. 11 %
SKVR VI1 2097. 11 %
SKVR V2 1902. 11 %
SKVR XIII2 6583. 11 %
SKVR VII1 227. 11 %
SKVR XIII2 6597. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 32. 11 %
SKVR IX2 297. 11 %
JR 62519 11 %
SKVR V2 1897. 11 %
JR 39340 11 %
SKVR VII2 3229. 11 %
SKVR VI1 2092. 11 %
SKVR VI1 2106. 11 %
SKVR VII2 1159. 11 %
SKVR XII1 1357. 11 %
SKVR XIII1 1308. 11 %
SKVR XII1 1374. 11 %
SKVR VII1 231. 11 %
SKVR XIII1 140. 11 %
SKVR VI1 2132. 11 %
SKVR XIII2 6586. 11 %
JR 84082 11 %
SKVR XII1 1388. 11 %
JR 53887 11 %
SKVR XII1 1359. 10 %
SKVR VI1 2107. 10 %
SKVR IX2 286. 10 %
JR 62108 10 %
SKVR XII1 1369. 10 %
JR 61160 10 %
SKVR VI1 2125. 10 %
JR 61933 10 %
SKVR IV3 3744. 10 %
SKVR XII2 8256. 10 %
SKVR XIII1 1288. 10 %
SKVR XIII2 6589. 10 %
SKVR IX2 285. 10 %
SKVR VI1 2103. 10 %
SKVR VI2 4843. 10 %
SKVR III2 1613. 10 %
JR 51642 10 %
JR 09288 10 %
SKVR VI1 2109. 10 %
JR 71915 10 %
SKVR IV1 817. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 383. 10 %
JR 64015 10 %

Contains poems