skvr07139410
Pohjois-KarjalaKitee
Sirelius, Z.
1847

Metadata

COL: Sirelius
ID: 3941.
INF:
LOC: Kitee.
OSA: VII3
SGN: n. 49 a.
TMP: -47.

    1  - - -
    2  Päistäret tuleen sytty,
    3  Minä1
Ss:ssä 2-7, 23 on pieni alkukirjain.
aidalle kapusin,
    4  Aita kaatu kalliolle,
    5  Kallio kahaksi2
kahaks : kahaksi.
muruksi;
    6  5 Minä kuuseen kumusin,
    7  Kuusi kuueksi muruksi,
    8  Minä lehtohoon[!] lemusin,
    9  Lehto3
Leh|o| : Lehto.
minulle sauvan anto,
    10  Sauva minun tielle saatto,
    11  10 Tie minun taloon saatto.
    12  Emänäiset leipomassa,
    13  Tyttäret taputtamassa,
    14  Piiat ilman istumassa.
    15  "Tieppä4
Tiep|o| : Tiep.
mulle kakkarainen,
    16  15 Kiven silmän kiekonainen,
    17  Paju lehen paksunainen,
    18  Koivu lehen korkenainen,
    19  Huava lehen liekanainen!
    20  Tie mulle kakkaraisen,5
Tie|t| kakkaraisen : T. *mulle* k.
    21  20 Kutsun6
Ku|hun| : Kutsun.
kulta kämmeneksi,
    22  Kun et tie7
t|e|e : tie.
kakkaraista,
    23  Niin haukun halkoperseeksi,
    24  Kutun kuppelovituksi."

1 Ss:ssä 2-7, 23 on pieni alkukirjain.
2 kahaks : kahaksi.
3 Leh|o| : Lehto.
4 Tiep|o| : Tiep.
5 Tie|t| kakkaraisen : T. *mulle* k.
6 Ku|hun| : Kutsun.
7 t|e|e : tie.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII3 3943. 37 %
SKVR VI1 2134. 37 %
SKVR VI1 2121. 34 %
SKVR VII3 4059. 34 %
JR 81385 34 %
SKVR VII3 4051. 33 %
SKVR VII3 4047. 31 %
JR 68807 31 %
SKVR VII3 4055. 30 %
SKVR VII3 4060. 29 %
JR 53887 29 %
SKVR VI1 2098. 28 %
JR 68801 27 %
SKVR II 609. 27 %
SKVR VII3 4062. 27 %
SKVR XII1 1343. 26 %
JR 31296 24 %
SKVR VII3 4050. 24 %
SKVR XII1 1344. 24 %
SKVR VII3 3942. 24 %
SKVR VI1 2118. 24 %
SKVR VII3 4066. 23 %
SKVR XIII2 6608. 23 %
SKVR XIII2 6610. 22 %
SKVR IX2 296. 22 %
SKVR VII3 4049. 21 %
JR 18980 21 %
SKVR XIV 1605. 21 %
JR 47751 21 %
SKVR VI1 2111. 21 %
SKVR XII1 1350. 21 %
SKVR VII2 2675. 21 %
SKVR XIV 1629. 21 %
SKVR VI1 2112. 21 %
SKVR VI1 2123. 20 %
SKVR VI2 liite III 29. 20 %
Kanteletar 1:206 20 %
SKVR VII3 4065. 20 %
JR 01502 20 %
JR 29290 20 %
SKVR I3 1947. 20 %
JR 61547 20 %
JR 63964 19 %
JR 76788 19 %
SKVR XII1 1362. 19 %
SKVR VI1 2094. 19 %
SKVR XII1 1347. 19 %
SKVR IX2 284. 19 %
JR 67005 19 %
SKVR VI1 2130. 19 %
JR 45820 19 %
JR 41208 19 %
JR 17124 19 %
SKVR VI1 2108. 19 %
JR 71703 19 %
SKVR XV 184. 18 %
SKVR VI1 2124. 18 %
SKVR VI1 2095. 18 %
SKVR VII2 3229. 18 %
JR 61160 18 %
SKVR VII3 3943 α. 18 %
SKVR VI1 2110. 18 %
JR 38819 18 %
JR 64015 18 %
SKVR VI1 2125. 18 %
SKVR IX2 293. 17 %
JR 37887 17 %
SKVR XII1 1368. 17 %
SKVR VI1 2090. 17 %
SKVR VII5 Metsäs. 11. 17 %
JR 62108 17 %
JR 61217 17 %
JR 64056 17 %
SKVR XIII2 6618. 17 %
SKVR XIII2 6598. 17 %
SKVR VII3 4048. 17 %
SKVR XII1 1356. 16 %
SKVR IX2 286. 16 %
JR 48310 16 %
SKVR IX2 283. 16 %
SKVR VI2 6993. 16 %
SKVR VI2 liite II 7. 16 %
JR 62519 16 %
SKVR XII1 1370. 16 %
SKVR VI1 2106. 16 %
SKVR VI1 2096. 16 %
SKVR VI1 2129. 16 %
JR 37447 16 %
JR 05743 16 %
SKVR V2 1906. 16 %
SKVR XII1 1354. 16 %
SKVR V2 1899. 15 %
SKVR V2 1901. 15 %
SKVR VI1 2114. 15 %
SKVR XII1 1351. 15 %
JR 45050 15 %
SKVR XII1 1367. 15 %
SKVR VI1 2133. 15 %
SKVR XII1 1378. 15 %
SKVR VI1 2132. 15 %
SKVR VI1 2113. 15 %
SKVR VI1 2103. 15 %
SKVR VI1 2104. 15 %
SKVR X1 1577. 15 %
SKVR VI1 2131. 15 %
JR 71921 15 %
SKVR XII1 1352. 15 %
SKVR III1 379. 15 %
JR 35192 15 %
JR 46021 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 383. 14 %
SKVR VI1 2101. 14 %
JR 34978 14 %
SKVR XII1 1369. 14 %
SKVR XII1 1401. 14 %
SKVR I3 1948. 14 %
SKVR XII1 1359. 14 %
SKVR XIII2 6584. 14 %
JR 06382 14 %
SKVR XIII2 6617. 14 %
JR 32403 14 %
SKVR VI1 2127. 14 %
SKVR XII1 1363. 14 %
SKVR XIII2 6591. 14 %
SKVR XIII2 6609. 14 %
SKVR VI1 2091. 14 %
SKVR VI1 2119. 14 %
JR 29194 14 %
JR 62461 14 %
SKVR XII1 1355. 14 %
JR 54664 14 %
JR 27493 14 %
SKVR VI1 2122. 13 %
SKVR IX2 285. 13 %
SKVR XII1 1357. 13 %
JR 61451 13 %
JR 80467 13 %
JR 26803 13 %
JR 29228 13 %
SKVR V2 1913. 13 %
SKVR VI1 2120. 13 %
SKVR VI1 2107. 13 %
SKVR XIII2 6619. 13 %
JR 21945 13 %
JR 29115 13 %
JR 71915 13 %
JR 37877 13 %
SKVR XII1 1360. 13 %
SKVR XIII2 6590. 13 %
SKVR XIII2 6606. 13 %
JR 51642 13 %
JR 85120 13 %
JR 22496 12 %
SKVR XII1 1376. 12 %
SKVR VII2 3230. 12 %
SKVR VII3 4054. 12 %
SKVR VII3 4061. 12 %
JR 61897 12 %
JR 15985 12 %
SKVR XIII2 6583. 12 %
SKVR XIII2 6586. 12 %
SKVR V2 1898. 12 %
JR 84082 12 %
SKVR VII5 loitsut 5173. 12 %
JR 59491 12 %
SKVR XIII2 6597. 12 %
SKVR VII2 1159. 12 %
SKVR XII1 1374. 12 %
SKVR IV1 1218. 12 %
JR 62191 12 %
SKVR XII1 1345. 12 %
SKVR XIII2 6599. 12 %
JR 69322 12 %
JR 18194 11 %
JR 42355 11 %
SKVR XII1 1388. 11 %
JR 67390 11 %
SKVR V2 1900. 11 %
JR 75256 11 %
JR 27962 11 %
JR 84002 11 %
SKVR VI1 2088. 11 %
SKVR VI1 2093. 11 %
SKVR XIII4 12104. 11 %
JR 27549 11 %
JR 46429 11 %
SKVR XIII2 6604. 11 %
SKVR XII1 178. 11 %
SKVR VI1 2135. 11 %
SKVR IV2 1716. 11 %
JR 31806 11 %
Kanteletar 1:207 11 %
SKVR XII2 8255. 11 %
SKVR IV2 1535. 11 %
JR 81425 11 %
SKVR VII5 loitsut 5174. 11 %
SKVR V2 1912. 11 %
JR 09288 11 %
JR 60683 11 %
SKVR VI1 2117. 11 %
SKVR VI2 6991. 11 %
SKVR VII3 4056. 11 %
SKVR XI 261. 10 %
SKVR XII1 1380. 10 %
SKVR V2 1914. 10 %
JR 80895 10 %
SKVR V3 1012. 10 %
SKVR VI2 6985. 10 %
SKVR XIII2 6587. 10 %
JR 62124 10 %
SKVR VII3 4051 a. 10 %
JR 61933 10 %
JR 39340 10 %
JR 76789 10 %
JR 43012 10 %
SKVR XIII1 140. 10 %
JR 62468 10 %
SKVR VII2 1666. 10 %
JR 01912 10 %
JR 53451 10 %
SKVR IV2 1569. 10 %
SKVR XIII4 12103. 10 %
JR 68806 10 %
SKVR VI1 2102. 10 %
JR 41722 10 %
SKVR V2 1908. 10 %
SKVR VI1 222. 10 %
JR 35155 10 %
SKVR V2 1910. 10 %
SKVR XII1 1402. 10 %
SKVR IX2 119. 10 %
JR 63051 10 %
JR 59315 10 %
SKVR XI 263. 10 %
SKVR VI2 6992. 10 %
JR 60793 10 %
SKVR XII1 1377. 10 %