skvr07138810
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Väisänen, A. O.
1917
| 1 | Juoksi rebo reyretteli, | |||
| 2 | alla vuoren voivotteli: | |||
| 3 | "Mis on poigańi polozen, | |||
| 4 | vaivazen vat'šan vägeni?" | |||
| 5 | 5 "Tuvan mual on turkkizina, | |||
| 6 | Savon muas on šuapkazina, | |||
| 7 |
kauppalaizen1 kauppamiehen. kaglustana,
|
|||
| 8 | reissuvaizen on rein perässä." | |||
| 9 | Rebo juoksi reyretteli, | |||
| 10 | 10 alla vuoren (on) voivotteli: | |||
| 11 | "Sinne mäni poigani polozen, | |||
| 12 | vaivazen vat'šan vägeni | |||
| 13 | Savon muah on šuapkaziksi, | |||
| 14 | Tuvan muah on turkkiziksi, | |||
| 15 | 15 kauppalaizen on kaglustaksi, | |||
| 16 | reissuvaizen on rein perähä." | |||
|
1
kauppamiehen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.