skvr07138460
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Potschtareff, Wasilei
1897
1 | Käköni, käköni | |||
2 | käpälillä kukkuu. | |||
3 | Neitoni, neitoni | |||
4 | ihanilla itköö. | |||
5 | 5 Ei neito itkis, | |||
6 | vain impi itketyttää. | |||
7 | Ei vuoret voikkais, | |||
8 | vain vuoret voivotuttaa. | |||
9 | Toivosinko, toivosinko | |||
10 | 10 toisessa koissa | |||
11 |
mukomanko1 kk:ssa iso alkukirjain. tuattoni
|
|||
12 |
puatschuskaksi2 Sel.: appiukko. puuttuvan,
|
|||
13 |
heinillä1 kk:ssa iso alkukirjain. hermosilla,
|
|||
14 |
nurmilla1 kk:ssa iso alkukirjain. nukkusin,
|
|||
15 |
15 tschipo1 kk:ssa iso alkukirjain. tschapatoissa,
|
|||
16 |
da pelvoirätsinöissä,3 Sel.: pellavapaita.
|
|||
17 |
da kultalentotskoissa.4 Sel.: kultanauhoissa.
|
|||
1
kk:ssa iso alkukirjain. 2 Sel.: appiukko. 3 Sel.: pellavapaita. 4 Sel.: kultanauhoissa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII3 3849. | 75 % |
|
JR 26931 | 51 % |
|
SKVR VII3 3854. | 43 % |
|
SKVR VII3 3848. | 39 % |
|
SKVR VII3 3843. | 34 % |
|
SKVR VII3 3853. | 33 % |
|
SKVR VII3 3852. | 29 % |
|
SKVR I3 1934. | 26 % |
|
Kanteletar 1:227 | 25 % |
|
SKVR VII3 3847. | 25 % |
|
JR 04485 | 25 % |
|
SKVR VII3 3850. | 24 % |
|
SKVR VII3 3851. | 21 % |
|
SKVR VII3 3845. | 18 % |
|
JR 83562 | 17 % |
|
SKVR VII3 3844. | 17 % |
|
SKVR I3 1933. | 16 % |
|
SKVR VII3 3937. | 14 % |
|
JR 72661 | 10 % |
|