skvr07138430
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Käkönen, käkönen | |||
2 | Käpysillä kukkuu, | |||
3 | Neitonen, neitonen | |||
4 | Ihaloilla itkee. | |||
5 | 5 Ei neito itkis, | |||
6 |
Immet itkisköittää.1 r. imm[et] itketyttää.
|
|||
7 | Toivosin, toivosin | |||
8 | Toisessa koissa | |||
9 | Taattoni, muummoni,[!] | |||
10 | 10 Mukovat maatuskat, | |||
11 | Nurmella nurkkusin,[!] | |||
12 | Heinillä helkkysin | |||
13 | Tinatsabedoissa, | |||
14 | Pervorätsinöissä, | |||
15 | 15 Kultapotselkkoissa, | |||
16 | Sinipertsenkoissa. | |||
17 | Ei vuori vonkuis, | |||
18 | Vuori voikotuttaa. | |||
1
r. imm[et] itketyttää. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII3 3854. | 39 % |
|
SKVR VII3 3846. | 34 % |
|
SKVR VII3 3849. | 32 % |
|
Kanteletar 1:227 | 30 % |
|
JR 26931 | 29 % |
|
SKVR I3 1934. | 27 % |
|
SKVR VII3 3851. | 26 % |
|
SKVR VII3 3845. | 21 % |
|
JR 04485 | 20 % |
|
SKVR VII3 3852. | 20 % |
|
SKVR I3 1933. | 18 % |
|
SKVR VII3 3844. | 17 % |
|
SKVR VII3 3848. | 16 % |
|
JR 72661 | 12 % |
|
SKVR VII3 3937. | 11 % |
|
SKVR VII3 3853. | 10 % |
|
SKVR VII3 3847. | 10 % |
|
JR 83562 | 10 % |
|