SKVR VII2 3693.

skvr07136930
Pohjois-Karjala — Kitee
Lonkainen, Jaakko
1896

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 3. Kehtolaulut
 ├ Tuuti lasta tuomariksi
 └ Tuuti lasta turvakseni

Metadata

COL: Lonkainen
ID: 3693.
INF: Runon lopussa: "Ne ovat kirjoidettu vuodena 1866 Toukokuu Kauutta H. Laitisen". Kalevalan vaikutuksen alaisena runoiltu. Tuutulaulun ohella historiallisia muistoja.
LOC: Kitee.
OSA: VII2
SGN: n. 27.
TMP: -96.

Tuutittaissa. Pajarin ajoilta.
     2  Tuutin lasta turvakseni,
     3  Varakseni1
Ss:ssä 2, 5, 6, 9-12, 22-24, 31, 33, 36, 43, 44, 50 on pieni alkukirjain.
 vaapoittelen.
     4  Tuuti lasta tuomariksi,
     5  Kiiku kirjan kantajaksi,
     6  5 Vetäjäksi verka viitan,
     7  Panijaksi silkki2
panijaksi silki paijan : p. silkki p.
 paijan,
     8  Pitäjäälle piiskariksi,
     9  Maakunnan kurittajaksi.
     10  Elä, poikani poloinen,
     11  10 Elä, kaunis kantamani,
     12  Laaji syytä syyttömälle,
     13  vikoa vijaittomalle!
     14  Valittaapi veri vijaiton,
     15  Huokoaapi syytöin hurme
     16  15 Sinun, raukka, raataneesi,
     17  Turhin tuomioidelleesi,
     18  Lain väärin laittaneesi,
     19  Osannesi[!] oikeuuden.
     20  Moni ei tunne turjan kieltä,
     21  20 Lain laatuja havaihe.
     22  Lain meille ruotsi laitto,
     23  Puhe tavan puolalainen.
     24  Jos sä raadelet rahan himossa,
     25  Perusdeella penninkien,
     26  25 Puolan miehet pondevimmat,
     27  Veitikat veren himoiset,
     28  Lain käskyn käyttäjänä,
     29  Raipoilla rasittajana,
     30  Pidetyksi piijat saatat,
     31  30 Parahimmat palveliina,
     32  Puolueena puolalaisen,
     33  Käskyllä kähyrä leuvan.
     34  Jos sä poikani poloinen,
     35  Minun kaunis kantamani,
     36  35 Lähet maamasi majasta,
     37  Oman taaton tanderilta,
     38  Muista taattosi tarinat,
     39  Muista maamon maanitukset,
     40  Suotta suruvat sukusi,
     41  40 Suotta heimot herjoaapi;
     42  Jos suvussa paha tulisi,
     43  Suku kaikki moititahan,3
Suku kaiki moitita|an| : S. kaikki moititahan.
     44  Jos suvussa hyvä tulisi,
     45  Suku kaikki kiidetähän,
     46  45 Suku kunnin su[u]ret miehet,
     47  Laji kunnin laiskat4
kk:ssa iso alkukirjain.
 naiset,
     48  Hotu kunnin suuret huorat,
     49  Rotukunnin suuret rosvoit.[!]
     50  Karta naista naurajata,
     51  50 Impeä iloihtiata,5
impeä |ilohtoihti| iloihtiata : i. i.
     52  Lehmä siltä leikit syöpi,
     53  Lam[m]as lakkiipi imehet;
     54  Jouvut surman susikiksi,
     55  Kalman kansa kumppaliksi.6
Tekstissä seuraa : (Isoisäni).
     56  55 Niitä7
Niiä : Niitä.
 ennen isäni laulo
     57  Kirves vartta vuoltessansa,8
Ss:n alkuperäinen järjestys = 57, 56, 58; numeroilla muutettu.
     58  Niitä äitini opetti
     59  Väätessänsä värttinätä,
     60  Minun lassa lattialla
     61  60 Eessä polven pyöriessä
     62  Maito partana pahaissa,
     63  Piimä suuna pikkaraissa j.n.e.
1 Ss:ssä 2, 5, 6, 9-12, 22-24, 31, 33, 36, 43, 44, 50 on pieni alkukirjain.
2 panijaksi silki paijan : p. silkki p.
3 Suku kaiki moitita|an| : S. kaikki moititahan.
4 kk:ssa iso alkukirjain.
5 impeä |ilohtoihti| iloihtiata : i. i.
6 Tekstissä seuraa : (Isoisäni).
7 Niiä : Niitä.
8 Ss:n alkuperäinen järjestys = 57, 56, 58; numeroilla muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 75035 15 %
SKVR VI1 1462. 10 %
JR 06399 10 %
JR 69129 10 %

Contains poems

JR 38940   94 %
JR 27590   93 %
JR 27598   93 %
JR 36477   85 %
SKVR VI2 6765.   84 %
SKVR VI2 6764.   82 %
JR 31346   81 %
SKVR VII2 3694.   81 %
SKVR VI1 1461.   78 %
SKVR VII2 3694 a.   77 %
SKVR XIV 737.   75 %
SKVR VII2 3695.   68 %
SKVR XIII2 5591.   67 %
JR 31820   67 %
JR 82462   66 %
SKVR XIII2 5590.   63 %
JR 18115   62 %
JR 38009   62 %
JR 54637   60 %
JR 23966   60 %
SKVR VII2 3696 α.   59 %
JR 24224   58 %
SKVR XII1 973.   56 %
SKVR XIII2 5669.   54 %
SKVR XIII2 5588.   54 %
SKVR VI2 4754.   54 %
JR 31894   53 %
SKVR VII2 3697.   51 %
JR 33119   51 %
JR 69423   51 %
JR 04525   51 %
SKVR XII1 972.   50 %
JR 18680   50 %
JR 61554   50 %
JR 71928   50 %
JR 82446   50 %