skvr07136111
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Väisänen, A. O.
1917
| 1 |
L'uuli, l'uuli lasta!1 Laulaessa toistuu joka säkeen edellä.
|
|||
| 2 | Pakkane ovia potki, | |||
| 3 | kova ilma kolguttavi, | |||
| 4 | elä tulegi tubahe, | |||
| 5 | 5 tuvas on tuvantegijäd, | |||
| 6 | pitk' on veit'ši ikkunalle, | |||
| 7 | teräkirves on laut'san alle, | |||
| 8 | tule toissa torsdagina, | |||
| 9 | sen peräs perjandagina; | |||
| 10 | 10 lähtöö viizas Viiburihe, | |||
| 11 | miun on kauńie kaupuńńihe, | |||
| 12 | sod'ja suolaŋgi vedohe; | |||
| 13 | mäne mäelle aittazehe, | |||
| 14 | avaimet on kynnyksen alle, | |||
| 15 | 15 piiroavakk' on lauvan piässä, | |||
| 16 | voivadi vakan tagana. | |||
|
1
Laulaessa toistuu joka säkeen edellä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 3611. | 81 % |
|
| SKVR VII2 3610. | 52 % |
|
| JR 79931 | 27 % |
|
| SKVR VII2 3609. | 23 % |
|
| JR 04926 | 21 % |
|
| JR 31721 | 21 % |
|
| SKVR VII2 3612. | 18 % |
|
| SKVR VII2 3611 b. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 5890. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 5895. | 16 % |
|
| SKVR XI 2554. | 15 % |
|
| SKVR V1 1302. | 15 % |
|
| JR 59938 | 15 % |
|
| SKVR VII2 3618. | 15 % |
|
| SKVR IV3 3373. | 15 % |
|
| SKVR V1 1297. | 14 % |
|
| JR 44333 | 13 % |
|
| JR 78001 | 13 % |
|
| JR 32724 | 13 % |
|
| JR 54581 | 13 % |
|
| SKVR VII2 3608 α. | 13 % |
|
| SKVR V1 1299. | 12 % |
|
| JR 28260 | 11 % |
|
| SKVR XIII4 11648. | 11 % |
|
| JR 69313 | 11 % |
|
| SKVR XIII4 11638. | 10 % |
|
| JR 36409 | 10 % |
|
| SKVR V3 1029. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5892. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5887. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3509. | 10 % |
|