Metadata

COL: Krohn
ID: 3589.
INF: Hippola. Liena Luukkonen, 75 v.
LOC: Impilahti.
OSA: VII2
SGN: n. 5095.
TMP: - 84.

    1  Nukuta, Jumala, lasta,
    2  Makavuta, Maariainen,
    3  Sais likka liijan maata,
    4  Lapsen ottaja jouten olla.
    5  5 Tules tuutuun unonen,
    6  Käy (unonen) kätkseen,
    7  Pienen lapsen pielukseen,
    8  Vakahaisiin vaatteheseen.1
alk. Vakahaisiin vaatteisiin; jälk. sana korjattu : [vaatte]he[s]ee[n]; edell. jäänyt korjaamatta.
    9  Uni ulkoa kysyy,
    10  10 Läpi sammalen sanoopi:
    11  "Onko lasta kätkyessä,
    12  Pientä peittosen sisässä,
    13  Vakahista vaattehessa?"
    14  "Onpa (lasta kätkyessä,
    15  15 Pientä peittosen sisässä,
    16  Vakahista vaattehessa)."

1 alk. Vakahaisiin vaatteisiin; jälk. sana korjattu : [vaatte]he[s]ee[n]; edell. jäänyt korjaamatta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 1372. 53 %
SKVR XIII2 5465. 48 %
SKVR VII2 3480. 46 %
JR 23747 45 %
SKVR VII2 3594. 41 %
SKVR VI1 1379. 39 %
SKVR I3 1833. 38 %
SKVR XIII2 5854. 37 %
SKVR VII2 3593. 36 %
SKVR XIII2 5877. 35 %
JR 31161 35 %
SKVR XIII4 11626. 35 %
SKVR V2 1832. 34 %
SKVR XIII2 5872. 34 %
SKVR XIII2 5873. 33 %
SKVR XIII4 11630. 33 %
SKVR I3 1838. 32 %
SKVR IV3 3032. 32 %
JR 83960 32 %
SKVR XIII2 5867. 31 %
SKVR XIII4 11612. 31 %
JR 54371 31 %
SKVR XIII2 5881. 30 %
SKVR XIII2 5876. 30 %
JR 54381 30 %
KR 43:324 30 %
SKVR XIII2 5463. 30 %
JR 61824 29 %
SKVR XIII2 5884. 29 %
SKVR VII2 3457. 29 %
JR 60576 29 %
SKVR I4 2326. 28 %
SKVR VI2 6740. 28 %
SKVR V2 1828. 28 %
JR 83040 27 %
SKVR XIII2 5326. 27 %
SKVR XIII4 11629. 27 %
SKVR XIII2 5189. 27 %
JR 09597 27 %
JR 77052 26 %
SKVR VII2 3472. 26 %
JR 80317 26 %
SKVR XIII2 5857. 26 %
SKVR I3 1854. 26 %
SKVR VI1 1221. 26 %
SKVR VI1 1555 α. 26 %
SKVR XIII2 5859. 26 %
JR 54702 26 %
JR 78906 26 %
SKVR VII2 3455. 26 %
JR 32665 25 %
SKVR IV1 1086. 25 %
JR 27981 25 %
JR 31350 25 %
JR 83174 25 %
JR 74552 25 %
JR 76330 25 %
JR 54610 25 %
SKVR VII2 3599. 25 %
SKVR VII2 3601. 25 %
SKVR V2 1829. 25 %
JR 78407 24 %
JR 76177 24 %
JR 30277 24 %
JR 18464 24 %
SKVR I3 1837. 24 %
JR 54431 24 %
JR 34901 24 %
SKVR VI1 1380. 24 %
SKVR VI1 1378. 24 %
JR 69388 24 %
SKVR IV3 3375. 24 %
SKVR XII1 1143. 24 %
SKVR VII2 3469. 24 %
SKVR XIII2 5469. 24 %
SKVR XIII2 5882. 24 %
JR 78406 24 %
JR 75203 23 %
SKVR XII1 1145. 23 %
SKVR XIII4 11615. 23 %
JR 34926 23 %
SKVR XIII4 11454. 23 %
SKVR XIII2 5868. 23 %
SKVR XIII4 11314. 23 %
JR 71774 23 %
SKVR XIII4 11618. 23 %
SKVR XIII2 5864. 23 %
JR 68910 23 %
JR 83206 23 %
SKVR XIII4 11625. 23 %
JR 03309 23 %
SKVR XIII2 5869. 23 %
JR 33118 22 %
JR 23576 22 %
SKVR V2 1824. 22 %
SKVR XII1 1144. 22 %
JR 76174 22 %
JR 67062 22 %
JR 49743 22 %
SKVR XIII2 5886. 22 %
JR 45967 22 %
JR 54418 22 %
SKVR VI1 1388. 22 %
JR 75225 22 %
SKVR VII2 3476. 22 %
SKVR XIII4 11631. 22 %
JR 19516 22 %
JR 60574 22 %
SKVR IX2 143. 22 %
JR 46478 22 %
SKVR XIII2 5879. 22 %
JR 69921 22 %
SKVR IX2 154. 21 %
JR 83179 21 %
JR 33116 21 %
SKVR XIII2 5865. 21 %
SKVR IX2 195. 21 %
JR 83152 21 %
JR 83196 21 %
JR 32535 21 %
SKVR XII1 1146. 21 %
JR 17053 21 %
JR 75100 21 %
SKVR V2 1822. 21 %
SKVR XIII4 11628. 21 %
JR 27954 21 %
JR 79390 21 %
SKVR VII2 3588. 21 %
JR 77144 21 %
JR 32935 21 %
JR 01889 21 %
JR 54645 21 %
JR 26008 21 %
JR 32762 20 %
JR 75128 20 %
SKVR XII1 1155. 20 %
SKVR V2 1830. 20 %
SKVR XII1 1162. 20 %
JR 62453 20 %
SKVR VI1 1415. 20 %
SKVR XII1 1157. 20 %
SKVR XIII4 11621. 20 %
JR 26347 20 %
JR 75104 20 %
JR 57326 20 %
SKVR XIII4 11622. 20 %
SKVR XII1 1139. 20 %
JR 02662 20 %
SKVR VI1 1373. 19 %
SKVR XIII2 5880. 19 %
SKVR XII1 1154. 19 %
SKVR XIII4 11623. 19 %
JR 67732 19 %
Kanteletar 2:175 19 %
SKVR VII2 3669 α. 19 %
SKVR XIII4 11611. 19 %
SKVR IV1 1087. 19 %
JR 61596 19 %
SKVR IV2 1805. 19 %
JR 18113 19 %
JR 32486 19 %
SKVR IX1 1697. 19 %
JR 19193 19 %
JR 75292 19 %
JR 32797 19 %
JR 79590 19 %
JR 62951 19 %
JR 42661 19 %
SKVR XIII2 5885. 19 %
JR 43307 19 %
JR 33132 19 %
SKVR VI1 1412. 18 %
SKVR XIII2 5468. 18 %
SKVR I4 2323. 18 %
SKVR IV1 32. 18 %
SKVR VII2 3458. 18 %
SKVR XIII4 11627. 18 %
SKVR XIII4 11614. 18 %
JR 24557 18 %
JR 47614 18 %
SKVR VII2 3465. 18 %
JR 68884 18 %
JR 56595 18 %
SKVR XIII4 11345. 18 %
JR 75265 18 %
JR 07137 18 %
SKVR XII1 1153. 18 %
SKVR V3 1007. 18 %
JR 75742 18 %
SKVR VII2 3479. 18 %
SKVR XIII2 5883. 18 %
JR 09332 18 %
SKVR XIII2 5187. 18 %
JR 09857 18 %
JR 33496 18 %
SKVR XIII2 5489. 17 %
JR 54397 17 %
JR 33125 17 %
SKVR IX2 193. 17 %
SKVR XII1 1142. 17 %
JR 69424 17 %
JR 62966 17 %
SKVR XIII2 5862. 17 %
SKVR XIII4 11616. 17 %
JR 40946 17 %
SKVR V3 1026. 17 %
SKVR VI2 6811. 17 %
JR 33089 17 %
JR 33146 17 %
JR 42664 17 %
SKVR I3 1827. 17 %
SKVR XII1 1149. 17 %
SKVR XII1 1169. 17 %
SKVR XIII2 5860. 17 %
JR 28087 17 %
JR 73487 17 %
JR 77858 17 %
SKVR XII1 1140. 17 %
SKVR VII2 3591. 17 %
SKVR XIII2 5462. 17 %
JR 60659 16 %
JR 21290 16 %
JR 38038 16 %
JR 54763 16 %
JR 18671 16 %
SKVR VI1 1560. 16 %
SKVR VII2 3588 α. 16 %
JR 32964 16 %
JR 78536 16 %
JR 32372 16 %
SKVR XIII2 5856. 16 %
SKVR XIII2 5878. 16 %
JR 46504 16 %
JR 05882 16 %
JR 77187 16 %
SKVR XII1 1141. 16 %
JR 21114 16 %
JR 04967 16 %
JR 33083 16 %
SKVR I4 2321. 16 %
SKVR III3 3198. 16 %
SKVR VI1 1240. 16 %
JR 31345 16 %
JR 54739 16 %
SKVR I3 1853. 16 %
SKVR XIII2 5322. 16 %
JR 32668 16 %
JR 78123 16 %
JR 79767 16 %
SKVR IX1 1692. 15 %
JR 05182 15 %
JR 53476 15 %
SKVR VI1 1246. 15 %
JR 68330 15 %
JR 25762 15 %
SKVR VII4 loitsut 2291. 15 %
JR 07007 15 %
SKVR VII2 3598. 15 %
SKVR XIII2 5866. 15 %
JR 33438 15 %
JR 07691 15 %
JR 67928 15 %
SKVR XIII2 5871. 15 %
SKVR VII2 3596 c. 15 %
JR 35532 15 %
SKVR XIII2 5394. 15 %
JR 08744 15 %
JR 32315 15 %
SKVR XII1 1152. 15 %
JR 31832 15 %
SKVR V2 1769. 15 %
SKVR XII1 1164. 15 %
SKVR XIII4 11617. 15 %
SKVR XIII2 5852. 15 %
JR 48074 15 %
SKVR XIII4 11624. 15 %
JR 31676 15 %
JR 66561 15 %
SKVR IX1 1155. 14 %
SKVR V2 1769 a. 14 %
SKVR XIII4 11341. 14 %
JR 34928 14 %
SKVR I3 1836. 14 %
SKVR VII2 3456. 14 %
JR 24782 14 %
SKVR XIII2 5853. 14 %
SKVR XIII2 5466. 14 %
SKVR V2 1825. 14 %
SKVR XIII2 5498. 14 %
JR 67083 14 %
JR 35529 14 %
SKVR XIII2 5899 a. 14 %
SKVR IV3 4089. 14 %
SKVR VI1 1553. 14 %
JR 74076 14 %
SKVR VII2 3602. 14 %
SKVR I4 2293. 14 %
SKVR VII2 3459. 14 %
JR 32725 14 %
SKVR XIII2 5539. 14 %
JR 81678 14 %
SKVR XI 119. 14 %
SKVR IX1 1698. 14 %
JR 05737 14 %
SKVR IX1 1694. 14 %
SKVR XIII4 11320. 14 %
JR 76589 14 %
SKVR XIII2 5870. 14 %
SKVR XII1 1156. 13 %
SKVR XIII2 5321. 13 %
SKVR XII1 1151. 13 %
JR 33314 13 %
SKVR VII2 3590. 13 %
JR 32896 13 %
SKVR XIII4 11613. 13 %
JR 31919 13 %
SKVR I3 1831. 13 %
SKVR VII2 3518.* 13 %
JR 09587 13 %
JR 59620 13 %
JR 67042 13 %
JR 33501 13 %
JR 69495 13 %
JR 36603 13 %
SKVR IX1 1696. 13 %
JR 32734 13 %
JR 33514 13 %
SKVR V2 1769 b. 13 %
SKVR XIII4 11632. 13 %
SKVR VI2 6812. 13 %
SKVR IX2 194. 13 %
JR 49612 13 %
JR 74915 13 %
SKVR VII2 3596 b. 13 %
JR 69222 13 %
SKVR I3 1834. 13 %
JR 76629 13 %
JR 74998 12 %
JR 83743 12 %
SKVR VII4 loitsut 2234. 12 %
SKVR V2 1768. 12 %
JR 33460 12 %
SKVR V2 1827. 12 %
JR 54460 12 %
SKVR IX1 1689. 12 %
SKVR VII2 3596. 12 %
JR 33241 12 %
SKVR VII2 3600. 12 %
JR 33363 12 %
SKVR XIII4 11449. 12 %
JR 04392 12 %
JR 05647 12 %
JR 32443 12 %
SKVR IX1 1699. 12 %
JR 79074 12 %
SKVR I3 1835. 12 %
JR 63040 12 %
JR 41814 12 %
SKVR XIII2 5323. 12 %
JR 56583 12 %
SKVR VII2 3474. 12 %
JR 71488 12 %
SKVR VI1 1245. 12 %
SKVR VI1 1406. 12 %
JR 31343 12 %
JR 08704 12 %
JR 63704 12 %
SKVR XIII2 5861. 12 %
SKVR XII1 614. 12 %
SKVR X1 1080 α. 12 %
JR 63709 12 %
SKVR V2 1831. 12 %
JR 33102 12 %
JR 72362 12 %
SKVR VI1 1376. 12 %
JR 62948 11 %
SKVR IV3 4074. 11 %
SKVR XIII4 11343. 11 %
SKVR V2 1826. 11 %
SKVR XIII2 5875. 11 %
SKVR XIII2 5324. 11 %
JR 32714 11 %
SKVR VII2 3473. 11 %
JR 55167 11 %
SKVR VI2 4718. 11 %
JR 04431 11 %
SKVR XII1 1168. 11 %
SKVR XII1 957. 11 %
JR 32776 11 %
JR 79069 11 %
JR 59244 11 %
JR 59265 11 %
SKVR VII2 3460. 11 %
SKVR IX1 1695. 11 %
SKVR XII1 1163. 11 %
JR 32967 11 %
JR 31074 11 %
SKVR XIII4 11344. 11 %
SKVR VII2 3466 a. 11 %
JR 36043 11 %
SKVR VII2 3600 α. 11 %
SKVR VII2 3508. 11 %
SKVR I4 2328. 11 %
JR 48488 11 %
SKVR IX2 117. 11 %
JR 69585 11 %
SKVR XIII4 11633. 11 %
SKVR I3 1828. 11 %
SKVR XIII2 5863. 11 %
JR 23653 11 %
JR 38929 11 %
JR 56571 11 %
SKVR IX1 1690. 11 %
SKVR XII1 613. 11 %
JR 75107 11 %
SKVR XIII4 11467. 11 %
JR 84633 11 %
SKVR IV3 3688. 10 %
JR 32730 10 %
JR 05122 10 %
JR 67795 10 %
SKVR VI2 6738. 10 %
JR 72170 10 %
JR 73609 10 %
JR 17690 10 %
SKVR XII1 1154 α. 10 %
SKVR XIII2 5516. 10 %
JR 32429 10 %
JR 70809 10 %
JR 31822 10 %
JR 31922 10 %
JR 09299 10 %
JR 34960 10 %
JR 69712 10 %
JR 28340 10 %
JR 36208 10 %
JR 59413 10 %
SKVR X1 1080. 10 %
JR 35942 10 %
SKVR IV3 3693. 10 %
KR 38:17 10 %
JR 33202 10 %
JR 45318 10 %
JR 08244 10 %
JR 54389 10 %
SKVR IV3 Vatja 4766. 10 %
JR 59258 10 %
JR 64649 10 %
SKVR I3 1830. 10 %
SKVR XIII2 5519. 10 %
SKVR IV2 1806. 10 %
JR 34961 10 %
SKVR IX1 1686. 10 %
SKVR VII2 3661. 10 %
SKVR XII1 1165. 10 %
JR 72044 10 %