SKVR VII2 3461. — Runoregi

skvr07134610
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Väisänen, A. O.
1917

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 3. Kehtolaulut
├ Makaa kunnes marjat kypsyy
├ Makaa niinkuin mallassäkki
├ Tule tuutuhun unonen
├ Tuuti lasta, laita toista
└ Tuuti lasta tuomariksi

Metadata

COL: Väisänen
ID: 3461.
INF: Leppäsyrjä. Iivana Mishukka.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: Ka. 7, prl. 5, 50-5.
TMP: -17.

	¹	T'uud'ibo lasta ńukkumahe,
	²	emä toista et'šimähe,
	³	lapsi(bo) haŋgih, toine säŋgih,
	⁴	kolmas (on) kalankuduh!
	⁵	5 Oudot'ju haŋgih, Fedottu säŋgih,
	⁶	Kaiza (on) kalankuduh!
	⁷	Tules, uńi, uksen tuakse,
	⁸	käy, unońe, kätkyväh,
	⁹	pienen lapsen pieluksih,
	¹⁰	10 suuren lapsen suuruksih,
	¹¹	vagahazen vuattijoih!
	¹²	Magua kuńi mallatsäkki,
	¹³	viru kui vezihago,
	¹⁴	magua kuńi marjat kypsenööbe,
	¹⁵	15 siit vain nouzet ńoppomah(e)!
	¹⁶	T'uud'i(bo) lasta tuomarikse,
	¹⁷	kiiku(bo) kirjan kandajakse,
	¹⁸	muakunnan kurittajaks(e),
	¹⁹	suud'ijikse, riäd'ijikse,
	²⁰	20 suuren t'šupun istujikse.

Similar poems

SKVR VII2 3596.	26 %
JR 71513	23 %
JR 71501	23 %
JR 08067	22 %
SKVR VII2 3662.	22 %
JR 53161	22 %
JR 31914	21 %
JR 31343	20 %
SKVR VII2 3661.	20 %
JR 04977	20 %
SKVR VII2 3739.	20 %
JR 04431	20 %
JR 63709	20 %
SKVR VII2 3467.	20 %
SKVR II 578.	20 %
JR 07846	20 %
JR 79079	20 %
JR 78906	19 %
JR 07845	19 %
JR 79086	19 %
JR 69129	19 %
JR 31919	19 %
JR 38940	18 %
SKVR VI1 1462.	18 %
SKVR VII2 3596 a.	18 %
JR 32473	18 %
JR 31782	18 %
SKVR VII2 3695.	17 %
JR 04976	17 %
JR 04525	17 %
SKVR VII2 3460.	17 %
JR 06399	17 %
JR 72656	17 %
SKVR VII2 3468.	17 %
JR 16126	17 %
JR 31346	16 %
JR 63704	16 %
JR 23966	16 %
JR 08745	16 %
SKVR II 580.	15 %
JR 72620	15 %
SKVR VII2 3600 α.	15 %
JR 79075	15 %
JR 36256	15 %
JR 55167	15 %
SKVR VII2 3671.	15 %
SKVR I4 2293.	15 %
JR 78398	15 %
SKVR VII2 3508.	15 %
JR 24499	15 %
JR 79069	15 %
JR 03309	15 %
SKVR VII2 3591.	15 %
SKVR XIII2 5591.	15 %
JR 71495	15 %
JR 08074	14 %
JR 41458	14 %
JR 18094	14 %
SKVR XIV 737.	14 %
JR 04540	14 %
JR 31920	14 %
SKVR VII2 3504.	14 %
JR 79482	14 %
SKVR VII2 3593.	14 %
SKVR VII2 3512.	14 %
SKVR VII2 3690.	13 %
JR 18115	13 %
SKVR VII2 3663.	13 %
JR 31900	13 %
JR 71488	13 %
SKVR VII2 3670.	13 %
Kanteletar 2:184	13 %
SKVR I4 2301.	13 %
SKVR VII2 3689.	13 %
SKVR XIII4 11598.	13 %
SKVR VII2 3596 c.	13 %
SKVR I3 1851.	12 %
JR 32179	12 %
JR 04392	12 %
JR 71412	12 %
SKVR VII2 3459.	12 %
SKVR VII2 3588 α.	12 %
SKVR I3 1827.	12 %
SKVR VII2 3598.	12 %
SKVR I3 1847.	12 %
JR 79155	12 %
JR 31821	11 %
JR 31921	11 %
JR 19878	11 %
SKVR I3 1850.	11 %
SKVR VII2 3688.	11 %
SKVR VII2 3465.	11 %
JR 04516	11 %
SKVR XIII2 5462.	11 %
SKVR I3 1837.	11 %
JR 79074	11 %
SKVR XIII2 5586.	11 %
JR 42950	11 %
JR 24224	11 %
JR 82462	10 %
JR 26211	10 %
SKVR XIII2 5590.	10 %
JR 27590	10 %
JR 27598	10 %
JR 76629	10 %
SKVR VI2 4754.	10 %
SKVR XII1 972.	10 %
JR 18680	10 %
JR 61554	10 %
JR 71928	10 %
JR 82446	10 %
SKVR I3 1830.	10 %
SKVR VII2 3476.	10 %
SKVR II 583.	10 %
SKVR VI2 6764.	10 %
JR 31336	10 %
SKVR VII2 3696 α.	10 %
JR 82266	10 %
JR 00549	10 %
JR 40210	10 %
JR 78914	10 %
JR 48191	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VI1 1461.	52 %
JR 38009	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 3596.	26%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Väisänen, A. O.
JR 71513	23%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 71501	23%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 08067	22%	1945	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
SKVR VII2 3662.	22%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
JR 53161	22%	1912	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 31914	21%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 31343	20%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR VII2 3661.	20%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
JR 04977	20%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR VII2 3739.	20%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
JR 04431	20%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
JR 63709	20%	1947	Aunus — Vieljärvi	Railonsala, Artturi
SKVR VII2 3467.	20%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Väisänen, A. O.
SKVR II 578.	20%	1919	Aunus — Vitele	Väisänen, A. O.
JR 07846	20%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 79079	20%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Timonen, Senni
JR 78906	19%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Tiensuu, Sanni
JR 07845	19%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 79086	19%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Timonen, Senni
JR 69129	19%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
JR 31919	19%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 38940	18%	1938	Pohjois-Karjala — Kitee	Leinonen, Janne
SKVR VI1 1462.	18%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VII2 3596 a.	18%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Väisänen, A. O.
JR 32473	18%	1944	Aunus — Vitele	Kärki, Frans
JR 31782	18%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 3695.	17%	1885	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kuopion lyseon toverikunta
JR 04976	17%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
JR 04525	17%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
SKVR VII2 3460.	17%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
JR 06399	17%	1954	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Hassinen, Hanna
JR 72656	17%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salo, Aino
SKVR VII2 3468.	17%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Väisänen, A. O.
JR 16126	17%	1943	Aunus — Riipuskala	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 31346	16%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
JR 63704	16%	1947	Aunus — Vieljärvi	Railonsala, Artturi
JR 23966	16%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Toini-Inkeri
JR 08745	16%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hirvonen, Irma
SKVR II 580.	15%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
JR 72620	15%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
SKVR VII2 3600 α.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kuopion Isänmaallinen Seura
JR 79075	15%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Timonen, Senni
JR 36256	15%	1942	Aunus — Riipuskala	Laiho, Lauri
JR 55167	15%	1945	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Penttilä, Aarni
SKVR VII2 3671.	15%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Relander, O.
SKVR I4 2293.	15%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
JR 78398	15%	1956	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Sääski, Sylvi
SKVR VII2 3508.	15%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
JR 24499	15%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 79069	15%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Timonen, Senni
JR 03309	15%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR VII2 3591.	15%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR XIII2 5591.	15%	1855	Etelä-Karjala — Jaakkima	Europaeus, Charlotte
JR 71495	15%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 08074	14%	1945	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 41458	14%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
JR 18094	14%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ihatsu, Aino
SKVR XIV 737.	14%	1935	Uusimaa — Kymi	Einola, Viktor
JR 04540	14%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
JR 31920	14%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 3504.	14%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
JR 79482	14%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Toiviainen, Eino
SKVR VII2 3593.	14%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
SKVR VII2 3512.	14%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 3690.	13%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Lukkarinen, Juho
JR 18115	13%	1962	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ihatsu, Anna
SKVR VII2 3663.	13%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
JR 31900	13%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 71488	13%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
SKVR VII2 3670.	13%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Väisänen, A. O.
Kanteletar 2:184	13%	None	None	None
SKVR I4 2301.	13%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII2 3689.	13%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Angervo, P. A.
SKVR XIII4 11598.	13%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR VII2 3596 c.	13%	1916	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Väisänen, A. O.
SKVR I3 1851.	12%	1837	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 32179	12%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kärki, Frans
JR 04392	12%	1921	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
JR 71412	12%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
SKVR VII2 3459.	12%	1876	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Borenius, A. A.
SKVR VII2 3588 α.	12%	1876	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Borenius, A. A.
SKVR I3 1827.	12%	1915	Viena — Kiestinki	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 3598.	12%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Väisänen, A. O.
SKVR I3 1847.	12%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
JR 79155	12%	1964	Viena	Timonen, Veera
JR 31821	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 31921	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 19878	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Jänönen, Anna
SKVR I3 1850.	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII2 3688.	11%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII2 3465.	11%	1891	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Neovius, A. D.
JR 04516	11%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
SKVR XIII2 5462.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR I3 1837.	11%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
JR 79074	11%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Timonen, Senni
SKVR XIII2 5586.	11%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
JR 42950	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Mikkonen, Mikko
JR 24224	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 82462	10%	1937	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Vatanen, Esteri
JR 26211	10%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Kiviranta, Aili
SKVR XIII2 5590.	10%	1935	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Kaukonen, Katri
JR 27590	10%	1950	Pohjois-Savo — Tuusniemi	Korhonen, Sirkka
JR 27598	10%	1950	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Korhonen, Sirkka
JR 76629	10%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Suvi, Aleksis
SKVR VI2 4754.	10%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vesterlund, Veikko
SKVR XII1 972.	10%	1932	Kainuu — Puolanka	Hyttinen, Matti
JR 18680	10%	1962	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Jaatinen, Elsa
JR 61554	10%	1936	Pohjois-Pohjanmaa — Oulu	Putaala, Martti
JR 71928	10%	1953	Kainuu — Puolanka	Salminen, Aarne
JR 82446	10%	1937	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Vatanen, Esteri
SKVR I3 1830.	10%	1915	Viena — Oulanka	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 3476.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 583.	10%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VI2 6764.	10%	1890	Etelä-Savo — Luumäki	Alava, Vihtori
JR 31336	10%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR VII2 3696 α.	10%	1879	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
JR 82266	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Vanninen, Aino
JR 00549	10%	1935	Kainuu — Sotkamo	Ahonen, Matti
JR 40210	10%	1894	Kainuu — Paltamo	Lönnbohm, O. A. F.
JR 78914	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Tiensuu, Sanni
JR 48191	10%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Orjatsalo, Aleksi