skvr07131570
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
Kiittäessä. |
||||
| 2 | Isännänkö ensin kiitän, | |||
| 3 | isännänkö vai emännän? | |||
| 4 | Isäntätä ensin kiitän, | |||
| 5 | kun se suolt' on suojan saanut, | |||
| 6 | 5 hirret hirmu kankahalta, | |||
| 7 | lauat laajasta metsästä, | |||
| 8 | sammalet salon sisästä. | |||
| 9 |
Usein1 Ss:ssä 8, 17, 22, 25 on pieni alkukirjain. on hyvän isännän
|
|||
| 10 | jäänyt kinnasta kivelle | |||
| 11 | 10 tuoessa tätä tupoa, | |||
| 12 | usein on hyvän isännän | |||
| 13 | mont' on tukka tuulta nähnyt, | |||
| 14 | hivus säätä hirviätä, | |||
| 15 | parta päiviä pahoja | |||
| 16 | 15 saahessa tätä salia, | |||
| 17 | kellaria keisatessa. | |||
| 18 | Emännän on jälestä kiitän: | |||
| 19 | imelät on sinun itusi, | |||
| 20 | makiat on maltasesi; | |||
| 21 | 20 ei kissa oo ituja istunut, | |||
| 22 | kasi ei maannut maltasia. | |||
| 23 | Et sinä oo susia surrut, | |||
| 24 | pelännyt metsän petoja | |||
| 25 | saunatietä käyessäsi. | |||
| 26 | 25 Ei näit' oo koukulla kohettu, | |||
| 27 | kärryksillä käännytelty, | |||
| 28 | näit' on koprilla kohottu,[!] | |||
| 29 | käsivarsin käännytelty. | |||
|
1
Ss:ssä 8, 17, 22, 25 on pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 3155. | 37 % |
|
| SKVR VII2 3156. | 30 % |
|
| SKVR XV 195. | 29 % |
|
| SKVR VII2 1857. | 15 % |
|
| SKVR VI1 731. | 14 % |
|
| KR 42:2056 | 12 % |
|
| Kanteletar 1:112 | 11 % |
|
| KR 49:534 | 10 % |
|
| SKVR X1 201. | 10 % |
|