skvr07131560
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 3156.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: B, n. 36.
TMP: -46.

Häissä kiitetään.

    2  Kummanko ensistä1
Kummanko |ensin| ensistä: K. e.
kiitän,
    3  isännänkö vai emännän?
    4  Isännän2
Ss:ssä 3, 13, 24 on pieni alkukirjain.
enissä kiitän,
    5  kun on suolta suojan saanut,
    6  5 hirret hirmusta metsästä,
    7  sammalet syviltä soilta,
    8  lau'at laajakankahilta;
    9  tätä saahessa salia,
    10  kerätessä kellaria,
    11  10 jäänyt on kinnasta kivelle,
    12  hattua ha'on selälle,
    13  jo on sukka suohon jäänyt.
    14  Emännän jälestä kiitän:
    15  imelät sun itusi,
    16  15 makiat on maltaisesi;
    17  kissa ei istunut ituja,
    18  maanut ei maltahiasi
    19  saunatiellä käyessäsi.
    20  Sulho, viljon veljyeni,
    21  20 morsian sisarueni,
    22  toitkos sen, jonka käkesit,
    23  toitkos hanhen, voitko linnan,
    24  sorritko soti veräjän?
    25  Jopa nään kyselemättä:
    26  25 toip' on hanhen, voip' on linnann,
    27  sortip3
sortip|a| : s.
soti veräjän:4
Tekstissä seuraa: |hyvä mutso, k[aunis]|,
    28  osottele ostettuasi,
    29  rahan paljon pantuasi;
    30  hyvä mutso, kaunis mutso,
    31  30 mutso valkiaverinen.

1 Kummanko |ensin| ensistä: K. e.
2 Ss:ssä 3, 13, 24 on pieni alkukirjain.
3 sortip|a| : s.
4 Tekstissä seuraa: |hyvä mutso, k[aunis]|,

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems