skvr07131380
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Polén, R.
1847
Vielä neuon neitoani. |
||||
| 2 | Vielä neuon neitoani, | |||
| 3 | Orpolastani opetan: | |||
| 4 | Kun määt toisehen talohon, | |||
| 5 | Parempahan naapurihin, | |||
| 6 | 5 Toisin toisessa talossa, | |||
| 7 |
Toisin ukset ulvoavat,1 yl. aukiavat.
|
|||
| 8 | Toisin viröivät[!] veräjät, | |||
| 9 | Sanovat sarana rauat: | |||
| 10 | Et osaa ovissa käy'ä | |||
| 11 | 10 Talon tyttären tavalla. | |||
| 12 | Kun määt toisehen talohon, | |||
| 13 | Toisen emännän olohon, | |||
| 14 | Ole tarka kuulemahan, | |||
| 15 | Kuuntele kukonki laulut! | |||
| 16 | 15 Kuulet kukon laulamassa, | |||
| 17 | Ota piitä pikkuruisen, | |||
| 18 | Takloa taki vähäsen, | |||
| 19 | Iske tulta tuikauta, | |||
| 20 | Käy läävähän esinnä. | |||
| 21 | 20 Katso karko karsinassa, | |||
| 22 | Emä lammas lattialta, | |||
| 23 | Vasikainen vaajan päästä, | |||
| 24 | Pane heiniä hevolle, | |||
| 25 | Luo silmät sikoinkin päälle! | |||
| 26 | 25 Tule neljänä tupahan: | |||
| 27 | Tuo sie luuta, tuopa lunta, | |||
| 28 | Tuoppa halkoja vähänen, | |||
| 29 | Halot orrelle ojenna! | |||
| 30 | Pese pöytä, pyyhi penkit, | |||
| 31 | 30 Sitte lattiiki lakase! | |||
| 32 | Elä lapsia lakase, | |||
| 33 | Elä potki porsahia, | |||
| 34 | Lapset lautsalle kohota, | |||
| 35 | Pese silmät, pää silitä, | |||
| 36 | 35 Anna leipeä kätehen, | |||
| 37 | Pane voita leivän päälle! | |||
| 38 | Äsken sie hyvältä kuulut, | |||
| 39 | Äsken kuulut kunnialta. | |||
| 40 | Näet korvon kolahtamassa, | |||
| 41 |
40 Vei2 yl. lyijyk. [V]ie. korvo, ota korenta,
|
|||
| 42 | kolauta korennan päätä! | |||
| 43 | Saapi korvo kantajansa, | |||
| 44 | Korenta kulettajansa. | |||
| 45 |
Vielä neuon3 ne|i|on : neuon. neitojani,
|
|||
| 46 | 45 Orpo lastani opetan: | |||
| 47 | Ei tarvis talosen vaimon | |||
| 48 | Lesken viistahan levätä, | |||
| 49 | Alla loisten luojuella. | |||
| 50 | Kiitos, kaunosa Jumala, | |||
| 51 | 50 En käy kynsiä kylästä, | |||
| 52 |
Tointa4 Toisesta : *Tointa* t. toisesta talosta,
|
|||
| 53 | Oppia oven takoa, | |||
| 54 | Niin kun nyt nykyset (naiset) neiot | |||
| 55 | Käyät kynsiä kylästä, | |||
| 56 | 55 Tointa toisesta talosta, | |||
| 57 | Oppia oven takoa, | |||
| 58 | Pirran piitä naapurista. | |||
|
1
yl. aukiavat. 2 yl. lyijyk. [V]ie. 3 ne|i|on : neuon. 4 Toisesta : *Tointa* t. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 3135 b. | 23 % |
|
| SKVR VII2 3135 a. | 22 % |
|
| SKVR VII2 3135 c. | 22 % |
|
| SKVR XIII2 4344. | 18 % |
|
| SKVR VII2 3140. | 17 % |
|
| Kanteletar 1:152 | 17 % |
|
| SKVR VII2 3135. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 4351. | 15 % |
|
| JR 09669 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4361. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3820. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4338. | 12 % |
|
| SKVR VI1 767. | 12 % |
|
| Kanteletar 1:139 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4342. | 11 % |
|
| SKVR III3 3301. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4341. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2758. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4363. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3823. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4353. | 10 % |
|
| SKVR III1 571. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2672. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4359. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3821. | 10 % |
|
| SKVR V2 1527. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4354. | 10 % |
|
| SKVR VI1 769. | 10 % |
|
| SKVR V3 754. | 86 % |
|
| JR 70920 | 76 % |
|
| KR 42:277 | 70 % |
|
| SKVR XIII2 3822. | 68 % |
|
| SKVR V3 754 a. | 66 % |
|
| KR 42:5984 | 65 % |
|
| JR 03131 | 64 % |
|
| KR 42:5874 | 60 % |
|
| JR 48026 | 59 % |
|
| JR 81561 | 57 % |
|
| JR 79385 | 57 % |
|
| JR 79704 | 57 % |
|
| JR 45077 | 56 % |
|
| JR 09796 | 55 % |
|
| JR 68924 | 55 % |
|
| SKVR III2 1902. | 54 % |
|
| SKVR XIII2 3816. | 52 % |
|
| SKVR V2 1533. | 51 % |
|
| SKVR V2 1537. | 51 % |
|