skvr07130850
Pohjois-KarjalaIlomantsi
Lönnrot, Elias
1838

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 3085.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: Ub, n. 7 c.
TMP: -38.

    1  Hyv' on olla tässä neien,
    2  Kaunis kasv[oa] kan[asen],
    3  Täss on pitkät pirtin seinät
    4  Sekä laajat saunan lauat,
    5  5 Isännät isoni1
yl. [iso]sen.
väärtit,
    6  Emännät2
yl. [Emän]tä.
emoni väärtit,
    7  Pojat täss' on veikon väärtit,
    8  Tyttäret sisaren väärtit.
    9  Usein hyvä emäntä
    10  10 Kuullut on kukotta nosta,
    11  Kanan laps[etta] karata
    12  Katsom[ahan] karjoasa,
    13  Vihkimään viljoasa:
    14  Onko oikein omanen,
    15  15 Lykyllään lypsämäni.3
yl. lyttimäni.
    16  Usein hyvä emäntä
    17  Osant on oluen panna
    18  Sekä viinan vieretellä.
    19  Kissa ei oo istun̄a ituja,
    20  20 Kasi ei oo maan̄ut malta[sia],
    21  Osan̄t on olven p[anna]
    22  Sekä viina[n] vieretellä
    23  Riemuksi rahvaalle,
    24  Iloksi imeisille,
    25  25 J[uma]lalle kunniaksi.
    26  Se ilahutta[!] itkeväiset,
    27  Lohtuttelee murheelliset.

1 yl. [iso]sen.
2 yl. [Emän]tä.
3 yl. lyttimäni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems