skvr07130850
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
1 | Hyv' on olla tässä neien, | |||
2 | Kaunis kasv[oa] kan[asen], | |||
3 | Täss on pitkät pirtin seinät | |||
4 | Sekä laajat saunan lauat, | |||
5 |
5 Isännät isoni1 yl. [iso]sen. väärtit,
|
|||
6 |
Emännät2 yl. [Emän]tä. emoni väärtit,
|
|||
7 | Pojat täss' on veikon väärtit, | |||
8 | Tyttäret sisaren väärtit. | |||
9 | Usein hyvä emäntä | |||
10 | 10 Kuullut on kukotta nosta, | |||
11 | Kanan laps[etta] karata | |||
12 | Katsom[ahan] karjoasa, | |||
13 | Vihkimään viljoasa: | |||
14 | Onko oikein omanen, | |||
15 |
15 Lykyllään lypsämäni.3 yl. lyttimäni.
|
|||
16 | Usein hyvä emäntä | |||
17 | Osant on oluen panna | |||
18 | Sekä viinan vieretellä. | |||
19 | Kissa ei oo istun̄a ituja, | |||
20 | 20 Kasi ei oo maan̄ut malta[sia], | |||
21 | Osan̄t on olven p[anna] | |||
22 | Sekä viina[n] vieretellä | |||
23 | Riemuksi rahvaalle, | |||
24 | Iloksi imeisille, | |||
25 | 25 J[uma]lalle kunniaksi. | |||
26 | Se ilahutta[!] itkeväiset, | |||
27 | Lohtuttelee murheelliset. | |||
1
yl. [iso]sen. 2 yl. [Emän]tä. 3 yl. lyttimäni. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Kanteletar 2:143 | 30 % |
|
Kanteletar 1:113 | 27 % |
|
KR 42:6141 | 15 % |
|
SKVR XIII2 4147. | 11 % |
|
SKVR VII2 3155. | 10 % |
|