skvr07130830
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847
Miniän laulu. |
||||
| 2 | Pellolla pelvas, | |||
| 3 |
Tullella[!] häilyttää,1 Ss:n 2-4, 6-7:n jäljessä pieni 2, näht. viittaus Kantelettareen, jonka
2:seen osaan ed. runossa
viitataan.
|
|||
| 4 |
Maahan langettaa1 Ss:n 2-4, 6-7:n jäljessä pieni 2, näht. viittaus Kantelettareen, jonka
2:seen osaan ed. runossa
viitataan.
|
|||
| 5 | Nykynen rahvas, | |||
| 6 |
5 *Sanovat minusta*2 r. 29.
|
|||
| 7 |
Ikäänkuin miulla1 Ss:n 2-4, 6-7:n jäljessä pieni 2, näht. viittaus Kantelettareen, jonka
2:seen osaan ed. runossa
viitataan.
|
|||
| 8 | Appi pahajuoninen, | |||
| 9 |
⌈Ah⌉ mull on appi2 r. 29.
|
|||
| 10 |
Kuin iso kotona2 r. 29. ,3Tekstissä seuraa : |niin myös anoppi, kyty, nato, setä, Sulhanen.|
|
|||
| 11 | 10 Anoppi kuin äiti kotona, | |||
| 12 | Kyty kuin veiko kotona, | |||
| 13 | Nato k[uin] sisar [kotona], | |||
| 14 | Sulhanen k[uin] Setä kotona. | |||
|
1
Ss:n 2-4, 6-7:n jäljessä pieni 2, näht. viittaus Kantelettareen, jonka
2:seen osaan ed. runossa
viitataan. 2 r. 29. 3 Tekstissä seuraa : |niin myös anoppi, kyty, nato, setä, Sulhanen.| | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3501. | 29 % |
|
| SKVR V2 646. | 28 % |
|