skvr07130640
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 | Neuvoin neittä neljä vuotta, | |||
| 2 |
Vuoen1 Vuon : Vuoen. neuvoin suusanalla,
|
|||
| 3 | Toisen on jalan polulla, | |||
| 4 | Kolmannen silmän iskulla, | |||
| 5 | 5 N[eljännen] korvapuustilla. | |||
| 6 | Otan vitsan viitaisesta, | |||
| 7 | Koivun korpirantaisesta. | |||
| 8 | Eläs lyö milma, kultaisen[i], | |||
| 9 | Kylän kyntäjät näkevät, | |||
| 10 | 10 Nagravat on kylän naiset, | |||
| 11 | Kymmen kaikellä[!] kylällä. | |||
| 12 | Opeta oven takana, | |||
| 13 | Nukita nurkan perässä. | |||
| 14 | Oi sinua, neito kulta, | |||
| 15 | 15 Kuin sinä kujahan mänet, | |||
| 16 | Elä sinä potki porsahia | |||
| 17 | Eikä vaivaisten vasoja. | |||
| 18 | Oi sinua, n[eito kulta], | |||
| 19 | Kuules, kuin minä sanelen: | |||
| 20 | 20 Kuin sinä lakaiset lattiata, | |||
| 21 |
Elä lakase lapsiani,2 |lattiata| : *lapsiani.*
|
|||
| 22 | Nosta lapset laavitsalle, | |||
| 23 | Annas leipeä kätehen, | |||
| 24 | Pane voita leivän päälle, | |||
| 25 | 25 Pää silitä siliäksi. | |||
| 26 | Oi sinua, [neito kulta], | |||
| 27 | Kuu[les, kuin minä sanelen]: | |||
| 28 | Kuin sinä vesille lähet, | |||
| 29 | Älä kisko kulkullesi, | |||
| 30 | 30 Kolahuta korennon pääl⌈ä⌉, | |||
| 31 | Äsken kuulut kunniolla, | |||
| 32 | Sitte minä sinun otan. | |||
|
1
Vuon : Vuoen. 2 |lattiata| : *lapsiani.* | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 69062 | 23 % |
|
| SKVR XIII2 4359. | 16 % |
|
| SKVR VII2 3062. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 4364. | 14 % |
|
| SKVR VII2 3063. | 14 % |
|
| JR 09669 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4351. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4356. | 13 % |
|
| SKVR VI1 769. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4330. | 13 % |
|
| SKVR VII2 3069. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4353. | 13 % |
|
| JR 27276 | 12 % |
|
| SKVR VII2 3060 c. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4338. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3829. | 12 % |
|
| SKVR VII2 3060 a. | 11 % |
|
| SKVR VII2 3060 d. | 11 % |
|
| JR 43500 | 11 % |
|
| SKVR VII2 3060 b. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4319. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 13438. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4344. | 11 % |
|
| SKVR VII2 3061. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4493. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3136. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3140. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3135 a. | 10 % |
|
| JR 78313 | 10 % |
|
| SKVR VII2 3135 b. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4342. | 10 % |
|
| SKVR VI1 767. | 10 % |
|
| JR 18779 | 10 % |
|
| JR 78040 | 10 % |
|
| JR 18920 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10954. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3060. | 10 % |
|