skvr07130600
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala
Borenius, A. A.
1877
Sulhon virsi. |
||||
| ("Lauletaa häissä ja lauletaa läksiisissägi.") | ||||
| 3 | Kuule sulho, kui sanelen, | |||
| 4 |
kui1 Ss:ssä 2-6, 8-13 on suuri alkukirjain. sanelen, kui anelen:
|
|||
| 5 | neuvo neittä neljä vuotta, | |||
| 6 | vuosi neuvo suusanalla, | |||
| 7 | 5 toine silmän iskennällä, | |||
| 8 | kolmas on jalan polulla. | |||
| 9 |
Kuin et sie siit2 sie hyveä : s. *siit* h hyveä saane,
|
|||
| 10 | otappa ovene taakse, | |||
| 11 | opeta oven tagana, | |||
| 12 | 10 neuvo nelisnurkkazessa, | |||
| 13 | ota vittsa viidazesta, | |||
| 14 | koivu korren randazesta, | |||
| 15 | nahkaruoska naula[!] peäldä; | |||
| 16 | elä pieksä piendarella, | |||
| 17 | 15 elä nurmella nukita, | |||
| 18 | kylän kyndäjät nägööbi, | |||
| 19 | astujat ajatteloone, | |||
| 20 | jott ei tuo⌈t⌉ anoppi kuulis | |||
| 21 | eigä appi arvoaizi. | |||
| 22 | 20 Kui neittä hyvin pidelet: | |||
| 23 | kui mänet apen kodiine, | |||
| 24 |
puistat heinijä3 heiniä : heinijä. hevolle,
|
|||
| 25 | kagravakka kannetaane, | |||
| 26 | itselle midä kudagi. | |||
| 27 | 25 Kui neittä pahoin pidelet: | |||
| 28 | kui mänet apen [kodiine], | |||
| 29 | puistat [heinijä hevolle], | |||
| 30 | rikkavihko viskataane, | |||
| 31 | hevosesi hirtetääne | |||
| 32 | 30 omilla ohjasvarzillazi, | |||
| 33 |
itse led'illä4 le|t|illä : led'illä. leikataane
|
|||
| 34 | keskellä kujan lagii'ne. | |||
|
1
Ss:ssä 2-6, 8-13 on suuri alkukirjain. 2 sie hyveä : s. *siit* h 3 heiniä : heinijä. 4 le|t|illä : led'illä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.