skvr07130340
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
*Vanhemmat:* | ||||
2 | "Minne saatit saalihisi, | |||
3 | ehätit hyyän eräsi, | |||
4 | jos lienet tielle tellännynnä, | |||
5 | eli jäälle jättänynnä, | |||
6 | 5 uhkuhun upottanunna?" | |||
*Kaaso*: | ||||
8 |
"Empä1 Etpä : Empä. ,2Ss:ssä 8, 19 on pieni alkukirjain. oo jäälle jättänynnä
|
|||
9 | enkä tielle tellännynnä, | |||
10 | uhkuhun upottanunna; | |||
11 | tuonne saatin saalihini, | |||
12 | 10 ehätin hyvän eräni | |||
13 | hirven hiihtajan hihahan, | |||
14 | karhun tappajan kainalohon, | |||
15 | jyvä purnuhun puotin, | |||
16 | vieretin vehnä-hinkalohon, | |||
17 | 15 petran taljalla peitin, | |||
18 |
karhuu taljalla katatiri".3 taljalla |katin| katatin : k.
|
|||
19 |
Mitä yrkä kesällä tehnyt,4 tehn|e|t : tehnyt.
|
|||
20 | kun ei heiniä kerännyt | |||
21 | yhtä yötä maataksensa | |||
22 | 20 nuoren neitosen keralla, | |||
23 | kasvavaisen kainalossa? | |||
1
Etpä : Empä. 2 Ss:ssä 8, 19 on pieni alkukirjain. 3 taljalla |katin| katatin : k. 4 tehn|e|t : tehnyt. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII5 loitsut 3396. | 29 % |
|
SKVR VII2 3045. | 19 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3399. | 18 % |
|
SKVR VII2 3116. | 17 % |
|
SKVR VII2 3033. | 16 % |
|
SKVR VII2 3016. | 16 % |
|
SKVR VII2 3032. | 10 % |
|
SKVR I2 erill. [Hiiden hirvi] 2. | 10 % |
|
SKVR IV3 4575. | 10 % |
|