SKVR VII2 3023.

skvr07130230
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Laulajan lopetussanoja
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   └ Älä huoli huoneista vaikk' on huonot
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Jo on hiessä hyvä hevonen
│   ├ *Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   ├ Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä
│   ├ Sulhaselta tiedustellaan matkan onnistumista
│   └ Sulho, osoittele ostettusi
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   ├ Kun menet halkoja kantamaan
│   ├ Kääri torvelle torasi
│   ├ Mi pöly pölähtänevi
│   ├ Oma taatto heittäminen, ukko omaksi ottaminen
│   ├ Pidä lusikat luvussa
│   ├ Veden hakeminen
│   ├ Älä kengittä kävele - pyhät pihlajat pihalla
│   ├ Älä lapsia lakaise, nosta lapset laavitsalle
│   └ Älä vie viljoja kylään
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 02. Sulhasen kodin ylistys
 │ └ Huolovat on meijän urohot huonuksia huolimaan
 ├ 06. Sulhasta herjataan morsiamesta
 │ └ *Käkesit käkösen tuoda
 └ 16. Muiden ylistys
   └ *Hääkansan ylistys

Metadata

COL: Eur.
ID: 3023.
INF: Melaselkä.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: G, n. 148.
TMP: -46.

     1  Oli tukku tuot[avana],
     2  - - -
     3  Jo on hiessä hyvät hevoset,
     4  Vaahessa valitut varsat
     5  Verevätä veettäessä.
     6  5 Lasketelkaa lakkiotsat,
     7  Pietelkää pistykapiot
     8  Rahkehista raut[asista],
     9  Vask[isista] valj[ahista],
     10  Päits[istä] hopiai[sista]!
     11  - - -
     12  10 Rehiäinen, reen perästä,
     13  Elä vaivu vaattehilla,
     14  Eläkä painu palttinoilla!
     15  Astu maata markallista,
     16  Ilmoa isännällistä!
     17  - - -
     18  15 Morsian, sisar[ueni],
     19  Pol'e jalka port[ahalle],
     20  Toinen siirrä sillan päähän!
     21  - - -
     22  Mi pöly pölähtänee,
     23  - - -
     24  Se sie siiv[ellä] sip[aise],
     25  20 Vesivastall[a] vetäse!
     26  - - -
     27  Jo täällä täm[än] k[evättä]
     28  Kamanat korotteleksen,
     29  Jott ei saapka sattasihen,
     30  Tuhatpuuhka ei turmelisihen;
     31  25 Jo t[äällä] t[ämän] k[evättä]
     32  Kynnykset alentel[eksen],
     33  Jott ei hierelis1
hie|rtyis| : hierelis.
 hienot helmat,
     34  Kuluttais kumakan ver'at.
     35  - - -
     36  Mors[ian], sis[arueni],
     37  30 Jo täällä t[änä] k[evännä]
     38  Laki kultainen kumisi,
     39  Late laahkoinen2
palkki.
 vapisi
     40  Tämän vä'en vänkeyttä,
     41  T[ämän] kansan kauneutta.
     42  - - -
     43  35 Sulho, vilj[on] v[eljyeni],
     44  - - -
     45  Joko söit anopen putrot,
     46  J[oko] joit apen oluet?
     47  Söitkö lohta l[uotaselta],
     48  Punaselta purtil[olta]
     49  Veitsellä hopiaisella,
     50  40 Kuraxella3
yl. gaffel?
 kultasella?
     51  - - -
     52  Jo näen kyselemättä,
     53  - - -
     54  Sirotellut on siirahia,4
yl. piirahia.
     55  Olut on huulet huuhtonunn[a],
     56  O[lut on] h[uulet], meet on mielet.
     57  45 Käkesit käkös[en] t[uoa]
     58  - - -
     59  Vihannasta virviköstä,
     60  Vihannimman virven latvan,
     61  Torkiasta5
yl. tuores.
 tuomikosta
     62  Torkehimman tuomen latvan.
     63  - - -
     64  50 Osotteles ostettusi,
     65  Näytä äiän annettusi,
     66  Rahan paljon pantuasi,
     67  Tuhansin lun[astettusi],
     68  Onko6
|Jok| : *Onko*.
 on kullilla kukittu,
     69  55 Hopialla huolitettu!
     70  Pura pois punakeräset,
     71  Sivahuta silmät sirkut,
     72  Näytä kaunis kainalosta!
     73  Morsian, sis[arueni],
     74  60 Heitä hellätki vetesi,
     75  H[eitä] kyllä kyynelesi,
     76  H[eitä] hukku huilusesi7
yl. slöja.
     77  Meien nokivaarnaselle!
     78  Mors[ian], s[isarueni],
     79  65 Elä huoli huonehista,
     80  Huolevat on meiän urohot,
     81  Noussahan nuotiotulelta,
     82  Havatahan havumajoilta,
     83  Tyvin tuoahan tylskät kuuset,
     84  70 Latvoin lak[kapäät]8
la|i|k[kapäät]: l.
 pet[äjät].
     85  Mors[ian], sis[arueni],
     86  Nähnet lapsen lattialla,9
lattial|t|a : lattialla.
     87  Nosta lapsi lautsan päähän,
     88  Pyyhi silmät, pää silitä,
     89  75 Anna leipeä käteh,10
Ss:n alkup. järj. = 76, 75; numeroilla muutettu.
     90  Vilja viipale kätehen,
     91  Pane voita leivän päälle!
     92  Mors[ian], s[isarueni],
     93  Elä räiskä rätsinättä,
     94  80 E[lä] kalsutta kävele!
     95  Pyhät on pihj[alat] p[ihalla],
     96  - - -
     97  Mors[ian], s[isarueni],
     98  Mennet veen kannantahan,
     99  Elä siellä viikon viivy,
     100  85 Anoppisi arv[elevi],
     101  App[esi] ajatt[elevi]
     102  Katsovan kaivoh kauneuttais,
     103  Verevyttäsi vetehen.
     104  Mors[ian], s[isarueni],
     105  90 Mennet hal'on suollantah,11
yl. luontah.
     106  Elä tuolla viiko[n] v[iivy]!
     107  Heitä halko hiljallensa:
     108  Anopp[isi] arv[elevi],
     109  App[esi] ajatt[elevi]
     110  95 Syömmissäsi sysivän,
     111  Vihoissasi12
vihoisasi : vihoissasi.
 viskovasi,
     112  Ä'issäsi ähkiväsi.
     113  Mors[ian], sis[arueni],
     114  Mennet viljan kannantah,
     115  100 Elä s[iellä] v[iikon] v[iivy]!
     116  App[esi] arv[elevi],
     117  Anopp[isi] a[jattelevi]
     118  Vievän13
Vieä : Vievän.
 viljoja kylähän,
     119  Viljat vievän, vihat tuovan.
     120  105 Mors[ian], sis[arueni],
     121  Taatto apioitseminen,
     122  Isänt[ä] armioits[eminen],
     123  - - -
     124  Mors[ian], s[isarueni],
     125  Maammo apioiz[eminen],
     126  110 Emänt[ä] ar[mioitseminen],
     127  - - -
     128  Mors[ian], s[isarueni],
     129  Veli api[oizeminen],
     130  Kyty arm[ioitseminen],
     131  Hyvä lah[ja lahjominen].
     132  - - -
     133  115 M[orsian, sisarueni],
     134  Sisär api[oitseminen],
     135  Nato arm[ioitseminen].
     136  - - -
     137  M[orsian, sisarueni],
     138  Piä lus[ikkas] luvuss[a],
     139  120 Ast[iasi] a[rvelussa]!
     140  Paljon on pieniä natoja,
     141  Äiän p[ieniä] kytyjä,
     142  Lusikkais levittelevi,
     143  Astiais hajottelevi.
     144  125 Siin on virsi kuullaxenne,
     145  Paremmille laulajille,
     146  Runsahammill[e] runoill[e];
     147  Oxat karsin, tien ojennin.
1 hie|rtyis| : hierelis.
2 palkki.
3 yl. gaffel?
4 yl. piirahia.
5 yl. tuores.
6 |Jok| : *Onko*.
7 yl. slöja.
8 la|i|k[kapäät]: l.
9 lattial|t|a : lattialla.
10 Ss:n alkup. järj. = 76, 75; numeroilla muutettu.
11 yl. luontah.
12 vihoisasi : vihoissasi.
13 Vieä : Vievän.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 3003. 20 %
SKVR VII2 2995. 19 %
SKVR VII2 2994. 14 %
SKVR VII2 3000. 13 %
SKVR VII2 2996. 10 %
SKVR VII2 3120. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 1678.   76 %
JR 51901   64 %
SKVR VII2 1702.   50 %