SKVR VII2 2955.

skvr07129550
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Mikkonen, Ida
1908

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Aika antaa ainoasi
 └ *Utkanen uipi, sotkanen soutaa
4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 1. Kosiminen
│   └ Aika antaa ainoasi
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 03. Morsiamen ylistys
   └ On kuin maassa mansikkainen, puola puolikypsä

Metadata

COL: Mikkonen
ID: 2955.
INF: Ägläjärvi.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: Ida, n. 16.
TMP: -08.

     1  Utkaiset uutaa[!] sotkaiset soutaa,
     2  läpi linnoin livahti,
     3  jällellepäin katsahti.
     4  Kenpä1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 siellä katsoo?
     5  5 Briha1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 siellä katsoo.
     6  Annoin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 neitoi, Soaren1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 neitoi
     7  satuloitsoi Soaren orssoi,2
or[t]soi : orssoi.
     8  savois rublis satulaiset,
     9  puolis savois potrukaiset;
     10  10 lähtietiin ajamaan karittamaan
     11  ilmoin pabioin[!] kastumatta,
     12  jallaksien estymättä.
     13  Kenen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 suurilla pihasilla?
     14  (nimi) suurilla pihasilla.
     15  15 Annaks1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 (nimi) ainavoinen,
     16  työnnä (nimi) tyttäresi!
     17  Pieni1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 minun ainavoinen,
     18  musta minun tyttäreni.
     19  Pielnitsa1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 valloin taa,[!]
     20  20 rumenitsa ruskain taa,[!]
     21  korkeekanta korroin taa.[!]
     22  Kok1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 sai (nimi) tyttären
     23  korjasen perään.
     24  Kenpä1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kokilla kokšahti?
     25  25 (nimi) kokille kokš́ahti.
     26  Kenpi on lehelle lekš́ahti?
     27  (nimi) lehelle lekš́ahti.
     28  Kenpä1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 toiselle lehelle lekš́ahti?
     29  (nimi) [toiselle lehelle lekš́ahti].
     30  30 Kenp1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 on kannoille kavahti?
     31  (nimi) [kannoille kavahti].
     32  Lähettiin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 ajoa karittamaan
     33  ilmoin kabioin kastumatta,
     34  jallaksen estymättä.
     35  35 Kenen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 suurilla sarajilla?
     36  (Nimi) [suurilla sarajilla].
     37  Syyväh, juuvah, piirut pietään,
     38  valkieh aittaan moata pannaan,
     39  puhhovoit perińjät alla,
     40  40 puhhovoit pielukset pieluksih,
     41  reboin nahkań katuhka katteeks;
     42  on jo orš́ois ounahutta,
     43  on (nimi) ounahempi,
     44  on jo mut'šjois muirehutta,
     45  45 (nimi) on viel muirehemp,
     46  on ruuvois ruskeutta,
     47  (tytön nimi) on viel ruskiampi,
     48  on voahes valkeutta,
     49  (nimi) on viel valkiampi,
     50  50 on mantš́ois makeutta,
     51  (nimi) on viel makeampi.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 or[t]soi : orssoi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2954. 26 %