SKVR VII2 2951.

skvr07129510
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti
2. Lyriikka
├ 06. Rakkauslaulut
│ └ Tehkääm liitto lintuseni
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   └ Lähtölaulu
4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 ├ 6. Morsiamen itketys
 │ └ Ei minua muut tunne kotiin tullessani
 └ 7. Morsiamen kotoa lähtiessä
   ├ En tule ison kotiin ennen kuin oma poika on ohjaksissa
   └ Toiste tullessasi kynnys on hirttä korkeampi, piha askelta pitempi

Metadata

COL: Eur.
ID: 2951.
INF: Melaselkä.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: G, n. 151.
TMP: -46.

     1  Tekkä liitto, lintuseni,
     2  Salak[auppa], k[aunoseni],
     3  Tekkä l[iitto], läkk' yhessä!
     4  Lähen tästä kuin lähenki1
Ss:n alkup. järj. = 7-11, 4-6; numeroilla muutettu.
     5  5 Toisen läxiän jälestä,
     6  Kanssa toisen karkulaisen
     7  Sykysyisen yön sylih,
     8  Jott ei jälki jäällä t[unnu],
     9  Jälki jäällä, tiero tiellä,
     10  10 Hang[ella hamosen toimi],
     11  Jal'[an isku iljenellä].
     12  Heitän suoni, heitän maani,
     13  H[eitän] hienot hiekkarannat,
     14  H[eitän] suot sorehtioille,
     15  15 Pihat pitkin juoxioille,
     16  Asujoille aitovieret,
     17  Kujovarret kulkioille,
     18  Lepiköt lepeäjille,
     19  (Heitän suot soreht[ioille]),
     20  20 Heitän pellot petran maata,2
Ss:n alkup. järj. = 21, 20; numeroilla muutettu.
     21  Ahot ilvesten asua.
     22  Emmä tuohon ennen tulle.
     23  Kuin oman orihin reess[ä]
     24  Om' on poika ohjillissa,
     25  25 Kantamainen kannollissa,
     26  Saamani satulan päässä.
     27  Eipä m[uut] m[inua] t[unne],3
Ss:n alkup. järj. = 31-39, 27-30; numeroilla muutettu.
     28  Kuin perimäinen pellon seiv[äs],
     29  Tuo on piennä pistämäni,
     30  30 J[a] l[assa] vitsastamani.
     31  Eipä muut minua tunne
     32  Kotihini tultuani,
     33  Kuin vanha isoni koira,
     34  Tuo on piennä syöttämäni
     35  35 Ja lassa palastamani.
     36  Eipä m[uut] m[inua] t[unne],
     37  Kuin vanha emoni lehmä,
     38  Tuo on pi[ennä] juottamani
     39  J[a] l[assa] p[alastamani].
     40  40 Jop on toits⌈i⌉ tultuani
     41  Piha askelta pitempi,
     42  Kynnys hirttä k[orkiampi].
     43  Ei tunnettu4
yl. Eipä tuttu.
 tullehexi,
     44  Eikä tuttu, eikä tietty,
     45  45 Eikä tehty tervehyttä.
     46  Veikko vestävi pihalla,
     47  Kannon päässä kalkuttavi,
     48  Kirvesvartta kirjutt[avi].
     49  Eipä tunne tull[ehexi],
     50  50 Eikä t[unne], eikä tieä,
     51  E[ikä] tehnyt t[ervehyttä].
     52  Veikon on lapset ikkunoissa
     53  Sano toinen toisellensa:
     54  "Täti tuoalta tulevi
     55  55 Saxan salmillä[!] s[yvillä],
     56  Liexajärven5
yl. Repolassa.
 liepehiltä."
     57  Seisoin suot sulix maix,
     58  Pientaret vihottavix,
     59  Ottamah ohjaxia,
     60  60 Riisumah rin[nuxia],
     61  Ais[oja] al[entamah];
     62  Ize otin ohjaxeni,
     63  I[ze] riis[uin rinnuxeni],
     64  - - -
     65  Jopa tunkeme tupah,
     66  65 Ajame kat[oksen] alle,
     67  Maata ve⌈r⌉kanen6
yl. eril. musteella: [ve] r? [kanen]
 vetävi,
     68  Siltoa sinihamonen.
     69  Kuin minä tulen tupah,
     70  A[jame] k[atoksen] alle,
     71  70 Oven7
yl. |Seisatame|.
 suuh[un] seisat[ame],
     72  - - -
     73  Pölkyn pyörivän8
yl. istua.
 nenäh.
     74  Annoin kättä hiiluxel[le],
     75  Kylmät on hiilet h[iiluxella].
     76  Ann[oin] k[ättä] kiukuall[e],
     77  75 K[iukuass] o[n] kivet k[ylmät];
     78  Veikko istu ison tilass,
     79  Veikon vaimo emon tilass.
     80  Virkki9
|Sano| : *Virkki*.
 veikko vaimolleh:
     81  "Tuoos syöä vierahall!"
     82  80 Tuo vetelä veik[on] v[aimo]
     83  Kanto kaalia koast⌈a⌉,
     84  Tuost oli hiiri hiivan syönyt,
     85  Rakki rasv[an] lakki[nunna],
     86  Musti murk[inan] pit[änyt].
     87  85 Virkki veik[ko] v[aimollensa]:
     88  "T[uoos] juoa vier[ahalle]!"
     89  Tuo vetelä v[eikon] v[aimo]
     90  Toi tuop[illa] ol[utta],
     91  Kanto 2 v[artisella]:
     92  90 Hiiva alla, vaahti pällä,
     93  Kyytä käärmettä kessellä.
1 Ss:n alkup. järj. = 7-11, 4-6; numeroilla muutettu.
2 Ss:n alkup. järj. = 21, 20; numeroilla muutettu.
3 Ss:n alkup. järj. = 31-39, 27-30; numeroilla muutettu.
4 yl. Eipä tuttu.
5 yl. Repolassa.
6 yl. eril. musteella: [ve] r? [kanen]
7 yl. |Seisatame|.
8 yl. istua.
9 |Sano| : *Virkki*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1017. 29 %
SKVR VII2 1016. 29 %
SKVR VII2 1031. 24 %
SKVR VII2 1004. 19 %
SKVR VII2 2915. 17 %
SKVR VII2 2959. 16 %
SKVR VII2 1027. 16 %
SKVR VII2 2011. 16 %
SKVR VII2 1003. 15 %
SKVR VII2 1028. 15 %
SKVR II 356. 15 %
KR 39:43 14 %
SKVR VII2 1005. 14 %
SKVR VII2 1015. 13 %
SKVR VII2 1012. 12 %
Kanteletar 1:147 12 %
JR 23975 12 %
SKVR VII2 2914. 12 %
SKVR VII2 2920. 11 %
JR 45846 11 %
SKVR XV 129. 11 %
SKVR VII2 2911. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2950.   88 %
SKVR VII2 2010.   63 %
JR 32413   55 %
SKVR XIII1 2385.   51 %