SKVR VII2 2933 α.

skvr07129331
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Härkönen, Iivo
1903

Duplicates: SKVR VII2 2898 α.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kyntäjä ja pedot
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Iäksesi on itkun määrä
│   ├ Siellä on ohjat ostettuna, vankiraudat valmistettu
│   ├ Soivat sormet suuta vaste, pärehalko päätä vaste
│   └ Tuolla näkyy ison koti
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   └ *Älä lapsia lakaise, nosta lapset laavitsalle
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 05. Sulhasen pilkka
   ├ Ei ole miehen mieltä päässä
   ├ Sulho juomari
   └ Sulholla suden ikenet

Metadata

COL: Härkönen
ID: 2933 α.
INF: Ägläjärvi. Oleksi Ruttonen, 64 v.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: I, n. 687.
TMP: -03.

[Miestä siulle annetahe - Kyntäjä ja pedot.]

Naitin-virsi.
     3  Miestä siulle annetahe,
     4  Lerikäistä loikatahe;
     5  Miehen mitta, miehen varsi,
     6  Vain ei ole miehen mieldä:
     7  5 Miel' on viedy, mies jätetty,
     8  Hivukset jätetty heilumahe.
     9  Suostutko, neido, sulhohes,
     10  Eli sulhosi sobihi?
     11  Sulholl' on susen[!] igenet,
     12  10 Karhunjuonet kainalossa.
     13  Job' on ohjakset ostettu,
     14  Tervaskanto katshottu,
     15  Joho neittä köytetähe.
     16  Suat perähalguo peräpuolihes,
     17  15 Kirvesvartta kinttuloille,
     18  Kuin jouvuit juomarille,
     19  Jouvuit juomarin regehe!
     20  Sait hurjan hurstillesi,
     21  Viinaratin vierehesi,
     22  20 Joka käybi kabakan,
     23  Joka polttaa tabakan,
     24  Joka lekkerin lerasoo!
     25  Sait ijäks itkemähän,
     26  Kuunpäiviks kujerdamahan;
     27  25 Illat itket ikkunoissa,
     28  Aamut aitan rappusilla,
     29  Keskipäivät kellarissa,
     30  Puolipäivät porstuvessa,
     31  Viikkauvet1
|kuun|kauvet : *Viik*k.
 veräjän suussa,
     32  30 Kuunkauvet[!] kujan perässä.
     33  Tuoll' on nägyy ison koti,
     34  Ison ikkunat vallottaapi,
     35  Kujan katto kuumottaapi,
     36  Mamman sauna lämpijääbi.
     37  35 Minä itkijen kotihi.
     38  Veikoi piädy pordahien päih,
     39  Mammanj piädy porstuvah:
     40  "Midä itket, tyttäreni?
     41  Elä itke, tyttäreni!
     42  40 Nosta kirstu kirstun piällä,
     43  Ota kullat kuulushemmat,
     44  Hobiat on helkkävemmät;
     45  Osta musta orhi,
     46  Joll' on lambi lautasilla,
     47  45 Vesi seisoo sellän piällä!"
     48  Vein varsani vavolle,
     49  Mustan ruunan mullokselle,
     50  Kirjavaisen kiännökselle.
     51  Tuli susia suuri karja,
     52  50 Toine karja karhuloita,
     53  Syödih varsani vavolta,
     54  Musta ruuna mullokselta.
     55  Minä itkijen kodihi.
     56  "Mitä itket, tyttäreni?"
     57  55 "Syödih varsani vavolta,
     58  Musta ruuna mullokselta,
     59  Kirjavaine kiännökseltä."
     60  "Elä itke, tyttäreni!
     61  Nosta kirstu kirstun piällä,
     62  60 Ota kuilat kuulushemmat,
     63  Hobiat on helkkävemmät!
     64  Osta ruskie riisha;
     65  Mäne kodihes,
     66  Lagase latjie, pyyhi pöydä,
     67  65 Nosta lapset lautshan piäh!"
1 |kuun|kauvet : *Viik*k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2898 α. 60 %
SKVR VI1 788. 24 %
SKVR VII2 2933. 21 %
SKVR XIII2 4672. 15 %
SKVR XIII2 4681. 12 %
SKVR VII2 1894. 10 %
JR 29428 10 %
JR 09668 10 %

Contains poems

SKVR VI2 6514.   87 %
SKVR XIII2 3832.   69 %
SKVR XIII1 1939.   62 %
JR 05109   62 %
SKVR XIII2 3833.   58 %