SKVR VII2 2933. — Runoregi

skvr07129330
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala
Pitkänen, Anni
1924

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│ ├ Iäksesi on itkun määrä
│ ├ Siellä on ohjat ostettuna, vankiraudat valmistettu
│ ├ Soivat sormet suuta vaste, pärehalko päätä vaste
│ └ Tuolla näkyy ison koti
├ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
│ └ 05. Sulhasen pilkka
│ └ Ei ole miehen mieltä päässä
└ 7. Häänäytelmään kuuluvat taikamenot ja varaukset
└ *Hääväki varataan

Metadata

COL: Pitkänen
ID: 2933.
INF: Haapavaara. Mikko Väistö.
LOC: Ruskeala.
OSA: VII2
SGN: Anna, n. 3 a.
TMP: -24.

	¹	Mie̯stä siu̯lle annettī,
	²	Prötkiälti ploḙ̇ka͕t'tī.
	³	Mie̯hen_om_mitta, mie̯hev_vars,
	⁴	Van ei ole mie̯hem_mie̯ltä.
	⁵	5 Mie̯l ov_vie̯tü, mie̯s jätettü,
	⁶	Hivukset hei̯tettü hei̯lumā.
	⁷	Jo on ohjat ostettunna,
	⁸	Teräskanto kat'sottunna,
	⁹	Mihin neito köü̯tetǟ.
	¹⁰	10 Sua̯t sie hal^akū hartioi̯lles,
	¹¹	Kirvesvartta küöńilles.¹ kyöni = "kyynöspiä".
	¹²	Ijäkses_o_itkum_miä̯rä,
	¹³	Kūs päi̯vē kujerrosmiä̯rä,
	¹⁴	Illat itket ikkunassa,
	¹⁵	15 Keski-illat kellarissa,
	¹⁶	Viikkau̯vet veräjä_sūssa,
	¹⁷	Kūkau̯vet kujam_perässä.
	¹⁸	-Tuo̯lla näǩkū miu̯ŋ_kot'in,
	¹⁹	Isän_ikkunat näǩkǖ,
	²⁰	20 Kujaŋ_katto kūhmottā,
	²¹	Emo͕i_sau̯na lämpijǟ.

		¹ kyöni = "kyynöspiä".

Similar poems

SKVR VI1 788.	27 %
SKVR XIII2 3832.	25 %
JR 09668	23 %
SKVR VII2 2898 α.	23 %
SKVR XIII2 3833.	21 %
SKVR VII2 2933 α.	21 %
JR 46288	17 %
SKVR XIII2 4672.	16 %
SKVR VII2 1899.	16 %
SKVR VI1 748.	15 %
SKVR V1 721.	14 %
SKVR VI1 785.	13 %
SKVR VII2 1894.	13 %
SKVR V2 962.	12 %
Kanteletar 2:205	12 %
SKVR III1 932.	11 %
SKVR VII2 3036.	10 %
JR 31498	10 %
SKVR XIII1 1938.	10 %
SKVR XIII2 3830.	10 %
SKVR XIII2 3831.	10 %
KR 42:3743	10 %
SKVR VII2 3036 a.	10 %

Contained in poems

Compare all

SKVR XIII2 4681.

51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VI1 788.	27%	1919	Etelä-Savo — Mäntyharju	Jakonen, Rauha
SKVR XIII2 3832.	25%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
JR 09668	23%	1967	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Hyppänen, Lyyli
SKVR VII2 2898 α.	23%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR XIII2 3833.	21%	1935	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Kaukonen, Katri
SKVR VII2 2933 α.	21%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
JR 46288	17%	1923	Etelä-Karjala — Kirvu	Nurmiranta, Antti
SKVR XIII2 4672.	16%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR VII2 1899.	16%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR VI1 748.	15%	1919	Etelä-Savo — Mäntyharju	Jakonen, Rauha
SKVR V1 721.	14%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VI1 785.	13%	1916	Etelä-Savo — Ruokolahti	Haataja, Heikki
SKVR VII2 1894.	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
SKVR V2 962.	12%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Europaeus, D. E. D.
Kanteletar 2:205	12%	None	None	None
SKVR III1 932.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR VII2 3036.	10%	1890	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hainari, O. A.
JR 31498	10%	1906	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1938.	10%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR XIII2 3830.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII2 3831.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
KR 42:3743	10%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 3036 a.	10%	1890	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hainari, O. A.