skvr07129290
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1864
Läksiäiset; morsiamen lähtiessä: |
||||
| 2 | Läksi kukka kulkemahan, | |||
| 3 | veran nukka vieremähän, | |||
| 4 | sametti samoamahan. | |||
| 5 |
Niinkös1 Ss:ssä 4, 9, 11-12, 14-16, 18-20, 22-23 on pieni alkukirjain. luulit, neiti nuori,
|
|||
| 6 | 5 toivotko yöksi lähteväsi, | |||
| 7 |
päiväksi2 päiväsi : päiväksi. käkeäväsi;
|
|||
| 8 | sinne viivyt viikommaksi, | |||
| 9 | kaot kaikeksi iäksi. | |||
| 10 | Niinkös luulet, neito nuori, | |||
| 11 | 10 taaton luokse vietäväsi? | |||
| 12 | Apeksesi tuo tulevi. | |||
| 13 | Läksi kukka kulkemahan etc. | |||
| 14 | maamon luokse vietäväsi? | |||
| 15 | Anopiksi tuo tulevi. | |||
| 16 | 15 Läksi etc. | |||
| 17 | Niinkös etc. | |||
| 18 | veikon luokse vietäväsi? | |||
| 19 | Kyvyksesi tuo tulevi. | |||
| 20 | Läksi etc. | |||
| 21 | 20 Niinkös etc. | |||
| 22 | sikon luokse vietäväsi? | |||
| 23 | Na'oksesi tuotulevi. | |||
| 24 | Kontio on isäntä koissa, | |||
| 25 | appi on karhu kartanossa, | |||
| 26 | 25 emänt' on susi tuvassa, | |||
| 27 | kyty on kyinä kynnyksillä, | |||
| 28 | nato naarana sopessa. | |||
|
1
Ss:ssä 4, 9, 11-12, 14-16, 18-20, 22-23 on pieni alkukirjain. 2 päiväsi : päiväksi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2927. | 42 % |
|
| SKVR VII2 2932. | 22 % |
|
| SKVR VII2 2939. | 22 % |
|
| SKVR VI1 749. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2931 α. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2937. | 20 % |
|
| Kanteletar 1:142 | 16 % |
|
| SKVR VII2 2926. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2938. | 13 % |
|
| Kanteletar 1:138 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3731. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2928. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2893. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2931. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2934. | 10 % |
|
| JR 30952 | 10 % |
|
| JR 79706 | 10 % |
|