skvr07128730
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845
Vajehusvirsi. |
||||
| 2 | Luulin tuulen tuulevaksi, | |||
| 3 | Pinon pitkän viereväksi, | |||
| 4 | Meren rannan roikavaksi, | |||
| 5 | Vaan ei tuuli tuullutkana, | |||
| 6 | 5 Pin[o pitkä vierrytkänä], | |||
| 7 | Meren ranta ei r[oikatkana]. | |||
| 8 | Mi väki tämä on tukulla, | |||
| 9 | Onko suuri sulhaskansa, | |||
| 10 | Vainko s[uuri] sotaväki? | |||
| 11 | 10 Tämä on s[uuri] sulh[askansa], | |||
| 12 | Ei oo s[uuri] sotav[äki]. | |||
| 13 | Ei sovi vävy tupahan | |||
| 14 | Ilman oven ottamatta, | |||
| 15 | Sivuseinän siirtämättä, | |||
| 16 | 15 Periseinän penkomatta, | |||
| 17 | Ovisei[nän] ottamatta. | |||
| 18 | Kiitos, kaunon[en] Jum[ala]! | |||
| 19 | Jo sopi vävy t[upahan] | |||
| 20 | Il[man oven ottamatta], | |||
| 21 | 20 S[ivuseinän siirtämättä], | |||
| 22 | Per[iseinän penkomatta], | |||
| 23 | Ovi[seinän ottamatta]. | |||
| 24 | Tuo'os tulta tuohuksilla, | |||
| 25 |
Temmatkah1 Temmakah : Temmatkah. tervaksilla:
|
|||
| 26 | 25 Sinisetkö vain punaset, | |||
| 27 | Vainko vallan valkiaiset! | |||
| 28 | Elkää tuoko tulta tu[ohuksilla], | |||
| 29 | Valkoaa vävyltä silmät, | |||
| 30 | Elkää temmatko tulta ter[vaksilla], | |||
| 31 | 30 Mustuttaa vävyltä si[lmät], | |||
| 32 | Tuokaate päreellä tulta! | |||
| 33 | Kiitos, kaun[onen Jumala]! | |||
| 34 | Jopa näin vävyltä [silmät]: | |||
| 35 | Ei oo siniset, ei pun[aset], | |||
| 36 | 35 Ne on val[lan valkiaiset]. | |||
| 37 | Ellys vaino me'än kanoja, | |||
| 38 | Elä linnan lintusia, | |||
| 39 | E[lä] kiellä kellarista, | |||
| 40 | E[lä] aitasta epeä; | |||
| 41 | 40 Ei ennen isosen koissa, | |||
| 42 | Ei kielletty ke[llarista] | |||
| 43 | Eikä ait[asta] evätty. | |||
| 44 | Ellys vai[no me'än kanoja], | |||
| 45 | Elä linnan [lintusia], | |||
| 46 | 45 Elä vitsoin vinkuttele, | |||
| 47 | Nahkaruoskin nau'uttele; | |||
| 48 | Ei ennen isosen koissa, | |||
| 49 |
Ei vitsoilla vinkutettu,2 vinku|t|tettu : v.
|
|||
| 50 | Nahk[aruoskin nau'utettu]. | |||
| 51 | 50 En ole runon rotua etc. | |||
|
1
Temmakah : Temmatkah. 2 vinku|t|tettu : v. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2872. | 54 % |
|
| SKVR VII2 2931 α. | 21 % |
|
| JR 24731 | 21 % |
|
| SKVR VII2 2870. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2869. | 18 % |
|
| SKVR IV1 239. | 17 % |
|
| JR 24548 | 17 % |
|
| SKVR VII2 2889. | 16 % |
|
| SKVR I3 1587. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2871. | 15 % |
|
| SKVR I3 1563. | 15 % |
|
| SKVR I3 1591. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1261. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2867. | 14 % |
|
| SKVR I3 1574. | 14 % |
|
| SKVR I3 1579. | 14 % |
|
| SKVR I3 1585. | 13 % |
|
| SKVR VII2 3059. | 13 % |
|
| SKVR V3 732. | 13 % |
|
| SKVR I3 1575. | 13 % |
|
| SKVR I3 1566. | 13 % |
|
| SKVR I3 1590. | 13 % |
|
| KR 34:2 | 13 % |
|
| SKVR I3 1570. | 13 % |
|
| SKVR I3 1586. | 12 % |
|
| SKVR II 485. | 12 % |
|
| SKVR III1 419. | 12 % |
|
| SKVR I3 1568 a). | 12 % |
|
| SKVR I3 1573 a). | 12 % |
|
| SKVR I3 1594. | 12 % |
|
| SKVR I3 1577. | 12 % |
|
| SKVR I3 1588. | 12 % |
|
| SKVR I3 1578. | 12 % |
|
| SKVR II 484. | 12 % |
|
| SKVR I3 1565. | 12 % |
|
| SKVR I3 1568. | 11 % |
|
| SKVR I3 1582. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2876. | 11 % |
|
| SKVR I3 1581 a). | 11 % |
|
| SKVR II 494. | 11 % |
|
| SKVR V2 1293. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3874. | 11 % |
|
| SKVR I3 1596. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1240. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2993. | 10 % |
|
| SKVR V3 729. | 10 % |
|
| SKVR II 498. | 10 % |
|
| SKVR I3 1583. | 10 % |
|
| SKVR V3 729 a. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3012. | 10 % |
|