SKVR VII2 2872. — Runoregi

skvr07128720
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Borenius, A. A.
1877

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
├ 1. Tulo morsiamen kotiin
│ ├ Luulin tuulen tuulevan
│ ├ Mahtuuko vävy tupaan?
│ └ Vävyn virsi
└ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
└ Tuokaa tulta tuohisella

Metadata

COL: Bor.
ID: 2872.
INF: Ryökkylä. Solohmaisen Jyrin leski, n. 70 v. Megrijärvessä synt.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: III, n. 195.
TMP: - 14/10 77.

		Lauletah viimeseksi yöllä kuin rähistäh, kuin ruvetah rekeh istuutumah.
	²	Luulin tuulen tuulovaksi,
	³	pinon pitkän vieröväksi,
	⁴	meren rannan roikavaksi:¹ roi\|[v]\|avaksi : roikavaksi.
	⁵	eipä tuuli tuullunnahi,
	⁶	5 pino pisty vierrynnähi,
	⁷	meren rant' ei roikannunna.
	⁸	Mi väki tämä tukulla,
	⁹	onko (tämä) suuri sotaväki,
	¹⁰	vain on suuri sulhaiskansa?
	¹¹	10 Ei oo suuri sotav[äki],² Ss:ssä 10, 12, 17, 23, 28, 31 on pieni alkukirjain.
	¹²	täm' on suuri s[ulhaiskansa].
	¹³	Ei sovi vävy tupaha
	¹⁴	ilman oven ottamatta,
	¹⁵	sivuseinän siirtämättä,
	¹⁶	15 periseinän penkamatta,
	¹⁷	kamanan korottamatta.
	¹⁸	Kiitos, kaunone jumala,
	¹⁹	jo³ sopi : jo s. sopi vävy tup[aha]
	²⁰	ilm[an oven ottamatta],
	²¹	20 siv[useinän siirtämättä],
	²²	per[iseinän penkamatta],
	²³	kam[anan korottamatta].
	²⁴	Tuokoa tulta tuohuksilla,
	²⁵	temmakkoapa⁴ temmakkoa : temmakkoapa. tervaksilla,
	²⁶	25 katsomma⁵ yl. [kats]ella. vävyltä silmät:
	²⁷	sinisetkö vain punaset,
	²⁸	vainko vallan valkiatti.
	²⁹	Elköä tuokoa tulta tuohuksilla,
	³⁰	temmakkoapa tervaksilla,
	³¹	30 mussottau vävyltä silmät.
	³²	Tuokoap'on päriellä tulta,
	³³	vallottau vävyltä silmät.
	³⁴	Jopa neän vävyltä silmät:
	³⁵	ei siniset, ei punaset,
	³⁶	35 nuopa⁶ yl. näm' on. vallan valkiatti.

		¹ roi\|[v]\|avaksi : roikavaksi. ² Ss:ssä 10, 12, 17, 23, 28, 31 on pieni alkukirjain. ³ sopi : jo s. ⁴ temmakkoa : temmakkoapa. ⁵ yl. [kats]ella. ⁶ yl. näm' on.

Similar poems

SKVR VII2 2873.	54 %
SKVR VII2 2870.	27 %
JR 24731	26 %
JR 24548	25 %
SKVR VII2 2871.	23 %
SKVR I3 1587.	20 %
SKVR VII2 2869.	20 %
SKVR V3 732.	19 %
SKVR I3 1566.	18 %
SKVR III1 419.	18 %
SKVR I3 1585.	18 %
SKVR IV1 239.	17 %
SKVR VII2 2867.	17 %
SKVR I3 1590.	16 %
SKVR I3 1568 a).	16 %
SKVR I3 1582.	16 %
SKVR I3 1591.	16 %
SKVR I3 1570.	16 %
SKVR I3 1563.	15 %
SKVR I3 1574.	15 %
SKVR I3 1568.	15 %
SKVR IV1 1261.	15 %
SKVR I3 1573 a).	15 %
SKVR I3 1579.	15 %
SKVR I3 1575.	15 %
SKVR II 484.	14 %
SKVR VII2 2993.	14 %
SKVR II 485.	14 %
SKVR I3 1581 a).	14 %
JR 37567	14 %
SKVR I3 1588.	13 %
SKVR I3 1578.	13 %
SKVR VII2 2876.	13 %
KR 34:2	13 %
SKVR I3 1586.	13 %
SKVR I3 1594.	13 %
SKVR II 498.	13 %
SKVR I3 1565.	13 %
JR 47980	12 %
SKVR II 501.	12 %
SKVR I3 1593.	12 %
SKVR VII2 2981.	12 %
JR 81489	12 %
SKVR V2 1306.	12 %
JR 18023	12 %
SKVR II 494.	12 %
JR 18027	12 %
SKVR I3 1596.	12 %
SKVR I3 1577.	11 %
SKVR I3 1576.	11 %
SKVR II 1112.	11 %
SKVR II 497.	11 %
SKVR I3 1583.	11 %
SKVR IV1 704.	11 %
SKVR I3 1573.	11 %
SKVR V3 973.	11 %
SKVR VII2 3012.	11 %
JR 79721	11 %
JR 17639	10 %
SKVR VII2 2889.	10 %
SKVR XV 1154.	10 %
SKVR II 487.	10 %
SKVR VII2 2853 b.	10 %
SKVR VII2 2853 a.	10 %
SKVR IV1 1240.	10 %
SKVR III3 3482.	10 %
JR 79217	10 %
SKVR VII2 2852 b.	10 %
JR 18002	10 %
JR 17824	10 %
JR 24168	10 %
SKVR V2 1293.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 2873.	54%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2870.	27%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 24731	26%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24548	25%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII2 2871.	23%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR I3 1587.	20%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR VII2 2869.	20%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 732.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR I3 1566.	18%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR III1 419.	18%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR I3 1585.	18%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR IV1 239.	17%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2867.	17%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1590.	16%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1568 a).	16%	1898	Viena — Kontokki	Jouhki, Sakari
SKVR I3 1582.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1591.	16%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I3 1570.	16%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
SKVR I3 1563.	15%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1574.	15%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I3 1568.	15%	1898	Viena — Kontokki	Jouhki, Sakari
SKVR IV1 1261.	15%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR I3 1573 a).	15%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1579.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1575.	15%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR II 484.	14%	1908	Aunus — Repola	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII2 2993.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 485.	14%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I3 1581 a).	14%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
JR 37567	14%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR I3 1588.	13%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1578.	13%	1832	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2876.	13%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Härkönen, Iivo
KR 34:2	13%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1586.	13%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1594.	13%	1889	Viena — Pistojärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR II 498.	13%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I3 1565.	13%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
JR 47980	12%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
SKVR II 501.	12%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1593.	12%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR VII2 2981.	12%	1895	Pohjois-Karjala — Liperi	Rytkönen, Antti
JR 81489	12%	1942	Aunus — Porajärvi; Aunus — Repola	Turunen, Aimo
SKVR V2 1306.	12%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 18023	12%	1932	Viena	Ievala, Iivari
SKVR II 494.	12%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 18027	12%	1932	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR I3 1596.	12%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1577.	11%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1576.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 1112.	11%	1926	Aunus — Rukajärvi	Kiirikki, Nikolai
SKVR II 497.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I3 1583.	11%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 704.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR I3 1573.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR V3 973.	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR VII2 3012.	11%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
JR 79721	11%	1957	Viena — Vuokkiniemi	Toiviainen, Eino
JR 17639	10%	1931	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR VII2 2889.	10%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR XV 1154.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR II 487.	10%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VII2 2853 b.	10%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII2 2853 a.	10%	1914	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR IV1 1240.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III3 3482.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
JR 79217	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
SKVR VII2 2852 b.	10%	1910	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
JR 18002	10%	1932	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
JR 17824	10%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
JR 24168	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR V2 1293.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.