Metadata

COL: Krohn
ID: 2855.
INF: Lytsy. Fedotta Ondreinp. Sotikainen, yli 50 v.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 5632.
TMP: -84.

Häävirsi.

    2  Toivoin tuulen tulendaksi,
    3  Meren on rannan roigandoiksi,
    4  Pitkän on pinon vierendäksi,
    5  Katšon ga vägi tuloobi.
    6  5 "Migäs tuo vägi tuloobi?"
    7  Vävyn vägi tuloobi.
    8  Tuntu se vävyn tulendaksi,
    9  Eigä ole vävy ensimäissä,
    10  [Eigä ole vävy] jälgimäissä,
    11  10 Vävy on keskellä vägie,
    12  Šaapku päässä šatmattane,
    13  Saan rublan maksettavu.
    14  Juoksoobi vävösen oršoi
    15  Pitkin soito, pitkin maita,
    16  15 Pitkin appelan pihoja,
    17  (N)ajaabi vävy pihahan.
    18  "Riisukaas vävösen oršoi,
    19  Piehtaroissa (vävysen oršoi),
    20  Kultasella kuominolla,
    21  20 Jotta ei karvu katkijaise,
    22  uora jouhi orkahtaise!
    23  Viegeä (vävyn oršoi)
    24  Tallih on tajimmaiseh,
    25  Soimi kulta pohjaseh,
    26  25 Häkkih hobijaiseh!
    27  Syötelkää (vävysen oršoi),
    28  Lestyin leivin, pestyin kagroin,
    29  Survotuin suvirukihin!"
    30  Tungie vävy tubahe.
    31  30 Ei synny vävy tubahe
    32  Oviseinän ottamata,
    33  Siniseinän siirtämättä,
    34  Kamajan kohottamatta.
    35  "Nodruhutas nuoret niskat,
    36  35 Kui on nuoren tammen latva,
    37  Karsitun katajan (latva)."
    38  Jo syndyi vävy tubahe.
    39  "Saakaas tuli tuohuksinen,
    40  Vallakkas tulivahanen,
    41  40 Vävyn silmän kaitšimikse."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems