SKVR VII2 2854.

skvr07128540
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Kemppainen, Eino
1915

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
 │ ├ Luulin tuulen tuulevan
 │ ├ Mahtuuko vävy tupaan?
 │ ├ Notkahduttele nuoret niskat
 │ ├ Syöttäkää, juottakaa, viekää suojaan vävyn hevonen
 │ └ Vävyn virsi
 └ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
   └ Tuokaa tulta tuohisella
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Tuntuu tuomi muista puista, vävy muista vierahista

Metadata

COL: Kemppainen
ID: 2854.
INF: Leppäsyrjä. Kanteleensoittaja Iivana Lösönen, n. 70 v.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 101.
TMP: - 28/6 15.

Vävyn virsi.
     2  Toivoisin vävyn tulevan,
     3  meren rannan raukutuksen.
     4  Johai tuo vävy tuloobi!
     5  Tuntuu tuomi muissa puissa,
     6  5 vävy muissa vierahissa.
     7  Ei ole vävy ensimäinen,
     8  ei ole vävy jälkimäinen,
     9  vävy on keskell' on vävyä
     10  hattu on piässä haschmatschkanen,1
r. haschmatschkanen = eri muotinen (I. Lösösen mukaan).
     11  10 savoin rublin maksettava,
     12  turkki on piällä tuschmatschkanen,2
r. tuschmatschkanen = turpea, isovillanen (I. Lösösen mukaan).
     13  tuhansill lunnastettava.
     14  Juoksoopi vävöin orschoi
     15  pitkin soita, pitkin maita,
     16  15 pitkin appelan pihoja.
     17  Riisu vuan vävöini orschoi!
     18  Piehtaroi vävöini orschoi
     19  kultasilla kuomioilla,3
r. kuomio = hevosen piehtarointapaikka (I. Lösösen mukaan).
     20  hobioill on tanterilla!
     21  20 Viegeä vävöin orschoi
     22  tallih on takimaisehe,
     23  kuldoi soim' on pohjosenna!4
r. kuldoi soim' on pohjosenna = kulta on soimen pohjana.
     24  Viegeä on vävöin orschoi
     25  pestyin leivin, kastoin kauroin,5
r. kastoin kauroin = kastetuin kauroin.
     26  25 survotut suvirugehet!
     27  Tunkeebo vävöi tubahe.
     28  Ei sovi vävöi tubahe
     29  alusparsiin ottamatta,
     30  kamajoin6
r. kamaja = kamana.
 kohottamatta,
     31  30 siniseinän siirtämättä.
Anoppi sanoo:
     33  "Hoi sinä vävöi nuorukainen!
     34  Nudrahuta nuoret nischkat,
     35  kuin on nuoren tuomen ladva,
     36  35 vendrahuta vennot nischkat,
     37  kuin nuoren kadajan ladva!"
     38  Jo sopii vävöi tubahe!
     39  Tuokoa tuli tuohuksinen,
     40  vallakkoa vahanen valgie
     41  40 vävöin silmien kaitschimiksi!
1 r. haschmatschkanen = eri muotinen (I. Lösösen mukaan).
2 r. tuschmatschkanen = turpea, isovillanen (I. Lösösen mukaan).
3 r. kuomio = hevosen piehtarointapaikka (I. Lösösen mukaan).
4 r. kuldoi soim' on pohjosenna = kulta on soimen pohjana.
5 r. kastoin kauroin = kastetuin kauroin.
6 r. kamaja = kamana.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2852 a. 66 %
SKVR VII2 2853. 64 %
SKVR VII2 2852 b. 60 %
SKVR VII2 2853 a. 59 %
JR 31674 57 %
SKVR VII2 2853 b. 53 %
SKVR VII2 2852. 53 %
JR 47980 50 %
JR 18027 45 %
SKVR VII2 2855. 34 %
JR 79216 29 %
SKVR VII2 2856. 27 %
JR 79217 17 %
JR 18002 17 %
JR 17824 17 %
JR 09346 15 %
JR 18023 15 %
SKVR II 487. 14 %
SKVR II 498. 14 %
JR 17639 13 %
SKVR II 500. 13 %
JR 24548 13 %
SKVR I3 1568 a). 12 %
SKVR I3 1568. 12 %
SKVR VII2 2863. 12 %
JR 24731 12 %
SKVR I3 1563. 12 %
SKVR I3 1570. 12 %
SKVR VII2 2869. 11 %
SKVR I3 1562. 11 %
SKVR II 493. 11 %
SKVR I3 1575. 10 %
SKVR I3 1578. 10 %
JR 81489 10 %
SKVR I3 1566. 10 %
SKVR II 497. 10 %
SKVR I3 1565. 10 %
SKVR II 496. 10 %
JR 17494 10 %
SKVR I3 1577. 10 %
SKVR II 493 a). 10 %
SKVR I3 1590. 10 %