SKVR VII2 2820.

skvr07128200
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Borenius, A. A.
1877

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 5. Sulhasväen lähtö- ja matkavirret
│   └ Kylyvirsi
└ 7. Häänäytelmään kuuluvat taikamenot ja varaukset
 └ *Sulhanen varataan

Metadata

COL: Bor.
ID: 2820.
INF: Ryökkylä. Solohmaisen Jyrin leski, n. 70 v., Megrijärvessä synt.
LOC: Ilom.
OSA: VII2
SGN: III, n. 196.
TMP: -14/10 77.

Kylyvirsi.
Lauletaan sulhasen koissa kuin sulh[anen] lähtee morsiinta ottamaan.
     3  Jo nyt1
yl. mie.
 tänä huomenessa
     4  nousin aivoin aikasehe,
     5  *pesim̄e, puhastelim̄e,2
Ss. 3-5 ovat lisätyt runon loppuun.
     6  pyyhin pienen perttiseńi;
     7  5 vein on ruhkani pihalla.*
     8  Kivet3
Ss:ssä 6, 12, 13, 17, 25, 28, 33 on pieni alkukirjain.
 kossesta kokosin,
     9  kalikaiset kankahilta;
     10  lämmitin kylyn metisen
     11  metisellä kylpijällä,4
kylpiällä : kylpijällä.
     12  10 hauvoin vassan valmeheksi
     13  metisen5
metise|llä| : metisen.
 kiven nenässä.
     14  Kässin sulhon kylpömähä:
     15  "Kylve, sulho, kyllältesi,
     16  pese peäs pellavas pivoksi,
     17  15 kaklasi kanan muniksi,
     18  silmät simpsukan jyviksi!"
     19  *Sulho, vil'l'o vel'l'[yöńi],*
     20  kutsu paita palttinaine
     21  *sulhasiksi lähtiessäs,*
     22  20 emos impenä kutoma,
     23  kassapeänä kaikuttama,
     24  jokk6
yl. ku.
 ei hiertäisi hippietä,7
Ss:n alkup. järj. = 23, 22; numeroilla muutettu.
     25  jokk8
yl. eikä.
 ei kaiva9
kaiva|s| : k.
 kainaloja,
     26  *kutkut ei kuvehlihoja.*
     27  25 Sulho, v[il'l'o] v[el'l'yöńi],
     28  kuin sie lähet sulhasiksi,
     29  kutsu kussakka kul'l'in kirjańe.
     30  *Sulho, v[il'l'o] v[el'l'yöńi],*
     31  kuin sie lähet sulh[asiksi],
     32  30 kutsu soappoat "sarhappäiset",
     33  isäs nuorra ompelomat,
     34  *sulhaismiessä jouvuttamat.*10
jouuttamat : jouvuttamat. Tekstissä seuraa: |kuin si[e]|.
     35  *Sulh[o], v[il'l'o] v[el'l'yöńi],*
     36  ota hiisi hirmuillasi,11
hirmu|ksesi| : hirmuillasi.
     37  35 veistä vanhin vallaksesi
     38  *sulh[asiksi] lähtiessä,*12
Säe on reunaan lisätty.
     39  jott ei pissy noijan nuolet,
     40  eipä[!] tietäjän teräkset,
     41  mänöu noita nuolihise,
     42  40 tietäjä teräksihison,13
teräksihis|ä| : teräksihison.
     43  velhot veittsirautohose.14
ohose alleviivattu.
1 yl. mie.
2 Ss. 3-5 ovat lisätyt runon loppuun.
3 Ss:ssä 6, 12, 13, 17, 25, 28, 33 on pieni alkukirjain.
4 kylpiällä : kylpijällä.
5 metise|llä| : metisen.
6 yl. ku.
7 Ss:n alkup. järj. = 23, 22; numeroilla muutettu.
8 yl. eikä.
9 kaiva|s| : k.
10 jouuttamat : jouvuttamat. Tekstissä seuraa: |kuin si[e]|.
11 hirmu|ksesi| : hirmuillasi.
12 Säe on reunaan lisätty.
13 teräksihis|ä| : teräksihison.
14 ohose alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2821. 45 %
SKVR VII2 2816. 26 %
SKVR VII2 2818. 24 %
SKVR VII2 2819. 17 %
SKVR I4 1383. 14 %
SKVR I4 1882. 11 %
SKVR I2 947. 11 %

Contains poems

SKVR I4 489 α).   69 %
JR 78887   67 %
JR 50998   50 %