SKVR VII2 2813.

skvr07128130
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Ahtia, E.
1908

Types

4. Häärunot
└ 1. Ennen häitä
 ├ 1. Kosiminen
 │ ├ Aika antaa ainoasi
 │ └ Ennen kävimme muina vieraina, nyt sulhasina
 └ 5. Sulhasväen lähtö- ja matkavirret
   └ Kylyvirsi

Metadata

COL: Ahtia
ID: 2813.
INF: Leppäniemi. Marfa Biibina, 49 v, ("Siidarin Marppa.") Syntynyt Jehkilässä. Isänisän laulut. Isän nimi Siidarin Marttina, isänisän Ievan Siidari.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 27.
TMP: -08.

Naindalaulu.1
r. (vrt. Seppozen laulu).
     2  Hoi sinä, moamońi, kandajońi,
     3  rindamaijon imettäjäńi,
     4  kaunehešti kazvattaja,
     5  urohoks2
urohoks|i| : u.
 ylendäjä,
     6  5 työnnä minuo naimizeh,
     7  lämmitä kyly medońi
     8  medozil mielyzil,
     9  halgozil hald'eikkahil!
     10  Tuoboz vettä tuopil,
     11  10 toizel tuopil mettä!
     12  Katkovo vasta koivahazes,
     13  val'l'itše lemmen lehti!
     14  Peze peähyt pelvoipivoiks,
     15  kaglańi kananmuńiks,
     16  15 muu vardalo muikse hyvikse!
     17  Anna paida pelvahiń,
     18  pelvahińi, pelloil'l'ińi,
     19  koadiazet kavullizet!3
r. (= puhtahat da hyvät).
     20  Val'l'astoa hebozen
     21  20 oroin punazeh korjazeh.
     22  Lähtöö ajamah karettamah
     23  Annukkazeh4
kk:ssa : Amnukkazeh.
 sulhaziks.
     24  Ennen käimmö muina vierahina,
     25  nügöi tulimmo sulhaziks.
     26  25 Eibo A[nnukkańe] päidä keännä.
     27  Hoi sinä hyvä ńeitšukkańi,
     28  tahotko itšellez iguista hyvyttä?
     29  Kui et tule miun hyvyten,
     30  tule miun pert'in puhtahuten,
     31  30 tule stolan valgevuten,
     32  vezit'ilan lähevyten.
     33  Ed ole uksi liikutella,
     34  ole uksihagoloinna,
     35  ole kynnyksinä harpittavanna
     36  35 kuń ei kuut kuluttane,
     37  päivät peätyttäne.
1 r. (vrt. Seppozen laulu).
2 urohoks|i| : u.
3 r. (= puhtahat da hyvät).
4 kk:ssa : Amnukkazeh.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 17959 31 %
SKVR VII2 2814. 30 %
JR 17832 26 %
SKVR VII2 2812. 22 %
SKVR VII1 411. 21 %