SKVR VII2 2809.

skvr07128090
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847

Duplicates: SKVR VII2 2835 α.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Ihmehevonen
4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 5. Sulhasväen lähtö- ja matkavirret
│   └ Kylyvirsi
├ 2. Morsiamen kotona
│ ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
│ │ ├ *Jo on ottajat ovilla
│ │ ├ Kovin haukkui suuri koira
│ │ ├ Mahtuuko vävy tupaan?
│ │ ├ Mistä tunsitte meille tulla
│ │ ├ Syöttäkää, juottakaa, viekää suojaan vävyn hevonen
│ │ └ Vävyn virsi
│ └ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
│   ├ Tuokaa tulta tuohisella
│   └ Tuokaa tuopilla olutta
├ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
│ └ 16. Muiden ylistys
│   └ Emännän ylistys
└ 7. Häänäytelmään kuuluvat taikamenot ja varaukset
 └ *Sulhanen varataan

Metadata

COL: Sirelius
ID: 2809.
INF:
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 141.
TMP: -47.

Himot⌈os⌉ naimaan.
     2  *Mammoiseni, kantajaini kysy1
|käski| : *kysy.*
*
     3  Solho [!] velly2
Sana alleviivattu.
 veliänsä:
     4  Joko3
Jo|pa| : Joko.
 naimahan ylenän,
     5  Suorielet4
|Suorille| : *|Suori|an|* : *Suorielet.*
 sulhasiksi?
     6  5 *Jo nyt naimahan ylenän,
     7  Suori[elee] sulhasiksi.*
     8  Muamoiseni, kantajaini,
     9  Lämitäppäs kymetinen [!],
     10  Hauos5
Ha|[a]u|os : Hauos.
 vasta vuahterinen,6
Selitetty: Lönnträd.
     11  10 Pää pese pellava pivoksi,
     12  Kaula kanan muniksi!
     13  Muamoseni7
M|a|amoseni : Muamoseni.
 kantajaini,
     14  Tuo paita pal[t]tinainen,8
palt|a|nainen : paltinainen.
     15  Itses impenä kuotut,9
kuo|t|tut : k.
     16  15 Kassapänä kaikutetut,10
kaikute|t|tut : k.
     17  Niin naimolla ylenen,
     18  Suoreilen sulhoiseksi.
     19  Maamoseni, kantajaini,
     20  Tous[!] kuatiet11
yl. housut.
 kapuset,
     21  20 Itses impenä kuotut,
     22  Kassapänä kaikutetut.
     23  Muamoseni kantaja[ni],
     24  Tuopas sukkaset sulavat,
     25  Neitisenä12
Neit|ti|senä : Neitisenä.
 suoritetut,
     26  25 Kassapiänä13
Kassapänä : Kassapiänä.
 karttaeltu!
     27  Voi armas Tuattoisieni,
     28  Anna sa14
Anna hattu : A. *sa* hattu.
 hattu sahmattainen,15
Sana alleviivattu.
     29  Puhki pilvien puhuja,
     30  Läpi metsän läikättäjän[!],
     31  30 Tuattoiseni, armoiseni,
     32  Vie viellä verka vuattehet,
     33  Niin naimahan ylenen,
     34  Suoriailen sulhoseksi.
     35  Siitä veli kyselevi:
     36  35 "Joko naimolle16
nai moll|a| : naimolle.
 ylenet,
     37  Suoriait17
Suoriat : Suoriait; yl. [Suorie]let.
 sulhaiseksi?
     38  Ota Hiisi hirmukseisi,
     39  Veen vanhin vallokseisi,
     40  Jott'ei pysty noian nuolet,
     41  40 Eikä tietäjän teräkset,
     42  Eikä velhon veitso rauat,
     43  Solhoisena [!] käyessäisi."
     44  Sulho villjy18
viljy : villjy.
 veliänsä,
     45  Vielä mie sanon sinulle:
     46  45 "Onhan meillä oroja19
yl. orihita.
 kuusi,
     47  Ota orihi parahas
     48  Sulhasiksi käyäkseisi!"
     49  Otti orihin mustahan,
     50  Valjasti parahan ruunan.
     51  50 Iski virkua vitsalla
     52  Sekä ruoskalla hevoista,
     53  Sävähytti säärikäistä.
     54  Oro juoksi, matka joutui,
     55  Reki vieri, tie mureni,
     56  55 Pääsi appehen pihahan.20
pihaan : pihahan.
     57  Rukeis21
Rukeis|si| : R.
 koira haukumahan.
     58  Sano iso tyttärelle:22
kk:ssa iso alkukirjain.
     59  "Mene ulos katsomahan,
     60  Katso koiran suuta myöten,
     61  60 Nenä vartta valvattele!
     62  Ei koira valetta hauku,
     63  Vanha koira liiaksehen."
     64  Meni tytär katsomahan,
     65  K[atso koiran suuta myöten],
     66  65 Nenä [vartta valvatteli]:
     67  Jo oli sulho23
sulho|nen| : s.
 pihalla.
     68  Tytär juosovi[!] tupahan:
     69  "Katsoin koiran suuta myöten,
     70  Nenän vartta valvattelin:
     71  70 Jo oli sulho pihalla,
     72  Sulha24
Sulha|nen| : S.
 mustalla orilla,
     73  Kuin25
Syövällä : *Kuin* s.
 syövällä suvella,
     74  Kantavalla kaprehella;
     75  Vesi seiso selkäluilla,
     76  75 Läse[!] länkien sialla,
     77  Huhe26
Hu|v|e : Huhe; yl. |Utu| : *(Uts⌈i⌉hue) : (huuhe).
 uuven aisan päässä."
     78  Tolovi[!] vävy tupahan,
     79  Seisattihin oven suuhun,
     80  Oven suuhun, alla orren,27
Alla orren, |kattilan pito| : *Oven suuhun* A. o.
     81  80 Kattilan pito tiloille.
     82  Sanoi ⌈i⌉so tyttärelle:28
Tekstissä seuraa: |Tuos on tulta tervaksilla.|
     83  "Tuo tervaksilla tulta,
     84  Niin katson29
katso|in| : katson.
 vävyn silmät,
     85  Sinisetko, punaisetko,
     86  85 Kellan karvallisetko!"
     87  Katsoi isä22
kk:ssa iso alkukirjain.
 vävyn silmät:
     88  Ei siniset, ei punaiset30
Ei |ole| siniset, ei|kä| punaiset : E. e. e. p.
     89  Eikä kellan karvaiset,
     90  Nämä31
Nämä|t| : N.
 aivan valkoiset.
     91  90 "Tuopa tulta tuohuksilla,
     92  Ettei mustu vävy[n] silmät!"
     93  Sanoi iso22
kk:ssa iso alkukirjain.
 poiallensa:
     94  "Viekävi vävyn hevoinen
     95  Soimelle sopimaiselle,
     96  95 Tallihin takimmaisehen;
     97  Pankovi vävyn hevolle
     98  Kappa kauroja etehen,
     99  Toinen heinän helpehiä;
     100  Tuokovi vävyn hevolle,
     101  100 Tuokovi loimi32
Sana alleviivattu.
 verkanen,
     102  Jott'ei karva katkeaisi,33
Jott|a| ei |vävyn hevolta| karva katkeaisi : J. e. k. k.
     103  Sora jouhi jopsahtaisi!"
     104  Isä puhutteli matkamiestä:
     105  "Mistäs tiesit, teikamoinen,
     106  105 Osmolainen, tien osaisit
     107  Hyvän osmon tyttäreni?"
     108  Sulho varmoin vastaeli:
     109  "Siitä34
Siit |on| : Siitä.
 tiesin, teikamoinen,
     110  Osmolainen, tien osasin:
     111  110 Is⌈ä⌉35
Iso|sin ja Emosin| : I. |*Emo.*|
 hyvältä kuulu,
     112  Kūlu kullalta mereltä,
     113  Hopialta moskuelta;
     114  Emosi hyvältä kuulu,
     115  Kanto leivän leppiästi,
     116  115 Puna kuoren kouhkiasti
     117  Hyvän vierahan etehen."
     118  Sanoi isä22
kk:ssa iso alkukirjain.
 neiollensa:
     119  "Pane syöä vierahalle,
     120  Tuos voita juotasella36
r. lautaselle.
     121  120 Punasella purtilalla,
     122  T⌈u⌉uos tuopilla olutta,
     123  Kanna kaksi korvasella
     124  Tulialle vierahalle!"37
Tuliall|a| viera|lle| : Tulialle vierahalle.
1 |käski| : *kysy.*
2 Sana alleviivattu.
3 Jo|pa| : Joko.
4 |Suorille| : *|Suori|an|* : *Suorielet.*
5 Ha|[a]u|os : Hauos.
6 Selitetty: Lönnträd.
7 M|a|amoseni : Muamoseni.
8 palt|a|nainen : paltinainen.
9 kuo|t|tut : k.
10 kaikute|t|tut : k.
11 yl. housut.
12 Neit|ti|senä : Neitisenä.
13 Kassapänä : Kassapiänä.
14 Anna hattu : A. *sa* hattu.
15 Sana alleviivattu.
16 nai moll|a| : naimolle.
17 Suoriat : Suoriait; yl. [Suorie]let.
18 viljy : villjy.
19 yl. orihita.
20 pihaan : pihahan.
21 Rukeis|si| : R.
22 kk:ssa iso alkukirjain.
23 sulho|nen| : s.
24 Sulha|nen| : S.
25 Syövällä : *Kuin* s.
26 Hu|v|e : Huhe; yl. |Utu| : *(Uts⌈i⌉hue) : (huuhe).
27 Alla orren, |kattilan pito| : *Oven suuhun* A. o.
28 Tekstissä seuraa: |Tuos on tulta tervaksilla.|
29 katso|in| : katson.
30 Ei |ole| siniset, ei|kä| punaiset : E. e. e. p.
31 Nämä|t| : N.
32 Sana alleviivattu.
33 Jott|a| ei |vävyn hevolta| karva katkeaisi : J. e. k. k.
34 Siit |on| : Siitä.
35 Iso|sin ja Emosin| : I. |*Emo.*|
36 r. lautaselle.
37 Tuliall|a| viera|lle| : Tulialle vierahalle.

Contains poems

SKVR VII2 2835 α.   100 %
SKVR I4 2468.   75 %
JR 50998   60 %
SKVR V3 1235.   50 %