skvr07127950
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Pitäisin minäki pii'an, | |||
2 | Ottaisin m[inäki] orjan, | |||
3 | Vain ei ota orjat olla | |||
4 | Eikä piikaset pysyä, | |||
5 |
5 Olen olha orjilleni1 orj|a|lleni : orjilleni.
|
|||
6 |
Sekä pisty pii'oilleni.2 pii|a|lleni : pii'oilleni.
|
|||
1
orj|a|lleni : orjilleni. 2 pii|a|lleni : pii'oilleni. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
KR 42:4808 | 38 % |
|
JR 67502 | 36 % |
|
JR 68863 | 36 % |
|
KR 42:4729 | 30 % |
|
SKVR VI1 654. | 28 % |
|
JR 81451 | 27 % |
|
JR 45005 | 24 % |
|
JR 42651 | 22 % |
|
SKVR XIII2 2758. | 20 % |
|
JR 18742 | 20 % |
|
KR 42:4450 | 20 % |
|
SKVR I3 2023. | 16 % |
|
SKVR XIII2 2756. | 12 % |
|
Kanteletar 1:21 | 11 % |
|