skvr07127330
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Pahoin te'in itse, poloin[en], | |||
| 2 | Te'in tuhmin, tuimillinen, | |||
| 3 | Omalleni vaimolleni: | |||
| 4 |
Sel'in söin,1 Ensin: Söin sel'in; num. muutettu. sel'in m[akasin],
|
|||
| 5 | 5 Annoin kyllä kyynysv[artta], | |||
| 6 | Pois potkin vuotehe[lta], | |||
| 7 | Pois sängystä säretin. | |||
| 8 | Katso muita miekkosia | |||
| 9 | *Ja m[uita] osallisia*: | |||
| 10 | 10 Kotihinsa muut menevi, | |||
| 11 | Majoillensa matkoavi, | |||
| 12 | Miun on korvess[a] kotini, | |||
| 13 | Pirttini petäjikössä, | |||
| 14 | Huoneheni hongikoss[a], | |||
| 15 | 15 Kartano kanarvikolla, | |||
| 16 |
Minä2 |Miepä| : *Minä.* pyy pesätön lintu,
|
|||
| 17 | Minä koppalo koiton, | |||
| 18 | M[inä] tetri tehtahaton, | |||
| 19 | M[inä] sirkkunen siaton. | |||
| 20 | 20 Läylä lähteä olisi, | |||
| 21 | L[äylä] toinen lähtemättä. | |||
| 22 | Lähteä luku tulevi, | |||
| 23 | Kuin on luotu lähtemäh, | |||
| 24 | Käsketty kävelemäh | |||
| 25 | 25 Alta kaunehen katoxen, | |||
| 26 | A[lta] kuulun k[urkihirren]. | |||
|
1
Ensin: Söin sel'in; num. muutettu. 2 |Miepä| : *Minä.* | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1971. | 27 % |
|
| SKVR VII2 1967. | 23 % |
|
| JR 75872 | 19 % |
|
| SKVR VII2 2266. | 19 % |
|
| SKVR VII2 2731. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1965. | 16 % |
|
| JR 67518 | 13 % |
|
| SKVR VI1 658. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1969. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4756. | 12 % |
|
| SKVR I3 1385. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2271. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2730. | 10 % |
|
| SKVR VI1 657. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2269. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1976. | 10 % |
|
| SKVR V2 2427. | 10 % |
|
| SKVR I3 1384. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2924. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2912. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1978. | 10 % |
|
| JR 25093 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2209. | 10 % |
|
| JR 33138 | 64 % |
|