SKVR VII2 2721.

skvr07127210
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala
Borenius, A. A.
1877

Types

2. Lyriikka
├ 09. Miestenlaulut
│ └ 2. Kosijan, aviomiehen lauluja
│   └ Emo toruisi, jos toisin riitelevän nuorikon
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Mitä silloin lauletaan, kun vesi venettä viepi

Metadata

COL: Bor.
ID: 2721.
INF: Rautalahti. Ondrei Borissanpoika Vanninen, 71 v.
LOC: Sortavala.
OSA: VII2
SGN: III, n. 221.
TMP: -1/11 77.

     1  Midä silloin lauletaane
     2  ja kud⌈a⌉ kujerretaane,
     3  kui vezi venettä1
tt alleviivattu.
 viebi,
     4  tuuli purjetta puhuuvi,
     5  5 oalto airoja ajavi;
     6  seä suuri, vene madala,
     7  huonot airon akkiloijat,
     8  pienozet2
pieno|i|zet : p.
 perän pidäjät.
     9  Särim3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 mie parin padoja,
     10  10 toisen parin tuoppiloida,
     11  ei tuosta emo torunut;
     12  voa tuosta emo toruubi:
     13  toin tuhman tulen puhujan,
     14  karun kangahan kudojan,
     15  15 kehnon rihman kedreäjän,
     16  ei tuo ommella ozanna,
     17  eigä nähnyt nästeäil'l'ä,
     18  eigä tiennyt tikkoail'l'a:
     19  nurin paijan ombeloobi,
     20  20 kaksin kagluksin panoobi,
     21  peälle peärimet tegööbi,
     22  liioi tilkui4
yl. [tilkui]n.
 liittelööbi.
1 tt alleviivattu.
2 pieno|i|zet : p.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 yl. [tilkui]n.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 79422 36 %
SKVR XIII1 1489 a. 21 %
SKVR XIII2 3334. 18 %
SKVR VII2 2671. 18 %
SKVR XIII1 1489. 17 %
SKVR XII2 8002. 17 %
SKVR XIII4 12484. 15 %
SKVR V1 1316. 15 %
SKVR V1 1325. 13 %
JR 85655 12 %
SKVR IV1 630. 12 %
KR 42:5995 12 %
SKVR XIII2 2806. 11 %
SKVR V2 998. 11 %
Kanteletar 2:309 10 %
SKVR IV1 396. 10 %