SKVR VII2 2709.

skvr07127090
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Types

2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Äidin vaivojen palkinto

Metadata

COL: Relander
ID: 2709.
INF: Leppäniemi. Marttina Siitarinpoika Veänäsen lapset.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: O, kons. v. n. 5.
TMP: -88.

     1  "Oi sinä, moamo, kantajan,
     2  Armas maion antajan,
     3  Iguine1
I|kin| : Iguine.
 hyvin pidäjä,
     4  Kaunehesti kasvattaja,
     5  5 Urohoksi ylentäjä,
     6  Mil minä sinun maion maksan?"
     7  Otan orushan ollallen,
     8  Itse marshin sillallen,
     9  Marshin, marshin
     10  10 Jougolan joen rantaan.
     11  Katsoin: viisas lintu joel pyörii.
     12  Hiivelin, hytsistelin.
     13  Peäse[e] suuren mättähän tyveh,
     14  Oijenteli orushaista,
     15  15 Veänteli vibuista.
     16  Lindu painoi peän alammaksi.
     17  Rubei virta jalgoi vetelemäh,
     18  Tuuli peätä pitelemäh.
     19  "Aja, aaltone, lähemmäks,
     20  20 Tuo, virta, tännemmäks!"
     21  Aalto ajoi lä[hemmäks],
     22  Virta toi t[ännemmäks].
Linnun kädeh sai, olgabeälle lykkäi, itse lähti astumah kotihe, tuli moaman luo linnun kera. Täl mie, moamo, siull maion maksan; lihat käsköö moamal syyä, lihat herroil kenkätä.
1 I|kin| : Iguine.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2812. 13 %
SKVR VII1 411. 12 %
SKVR II 386. 11 %