skvr07126530
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Makasin unen manatun | |||
| 2 | Manatuilla vuotehilla, | |||
| 3 | Leikkasin manatun leivän | |||
| 4 | M[anatusta] kannikasta, | |||
| 5 |
5 Joinp on maitosen manatun1 Join |polo| manatun |maion| : Joinp *on maitosen* manatun.
|
|||
| 6 | Manatust maljasest, | |||
| 7 | Astuin askelen manatun | |||
| 8 | Manatulla lattialla. | |||
| 9 |
Vihallahan vaimo vieras,2 Ss:n alkup. järj. = 10, 9; numeroilla muutettu.
|
|||
| 10 | 10 *Tahallaan talonemäntä* | |||
| 11 | Anto viikon maataxeni, | |||
| 12 | Kau'an kasvatellakseni. | |||
| 13 | Sai tuota torua toitsi, | |||
| 14 | Sananlaskussa sanoa | |||
| 15 | 15 Minun viikon maanneheni, | |||
| 16 | Kauan kasvatelleheni. | |||
| 17 | Kyllä kuulin: laulo kukko, | |||
| 18 | Iloitsi isännän lintu, | |||
| 19 | Vaan en voinut noussa huolas, | |||
| 20 | 20 Enkä haikia havata, | |||
| 21 | Sia pehmiä nukutti, | |||
| 22 | Paino paksut päänalaiset, | |||
| 23 | Käsivarret vaivutteli. | |||
|
1
Join |polo| manatun |maion| : Joinp *on maitosen* manatun. 2 Ss:n alkup. järj. = 10, 9; numeroilla muutettu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2041. | 34 % |
|
| SKVR VII2 2649. | 33 % |
|
| SKVR XIII2 3175. | 25 % |
|
| SKVR V2 967. | 24 % |
|
| SKVR XIII2 3171. | 23 % |
|
| SKVR VII2 2249. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2650. | 19 % |
|
| JR 31878 | 18 % |
|
| SKVR IV3 2907. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2250. | 17 % |
|
| SKVR V2 1531 a. | 17 % |
|
| SKVR V3 1054. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1515. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3170. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3173. | 15 % |
|
| SKVR VII1 309. | 15 % |
|
| SKVR VII1 624. | 15 % |
|
| JR 06510 | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1972. | 13 % |
|
| JR 31729 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2323. | 13 % |
|
| SKVR V3 545. | 12 % |
|
| SKVR V2 2434. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1038. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3172. | 12 % |
|
| JR 05748 | 11 % |
|
| JR 05007 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2503. | 11 % |
|
| Kanteletar 2:100 | 11 % |
|
| SKVR V2 971. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3168. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1095. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2928. | 10 % |
|
| SKVR V2 1529. | 10 % |
|
| JR 31239 | 10 % |
|
| SKVR V2 749. | 10 % |
|
| Kanteletar 2:99 | 10 % |
|