skvr07126470
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888
| 1 | Tsirtsirkkuni salolla, | |||
| 2 | Pieni lintune pesässä: | |||
| 3 | "Toivosinko toattoni on matassa, | |||
| 4 | Kudosin sillan kullasta, | |||
| 5 | 5 Hobiasilla huolittaisin, | |||
| 6 |
Semtsukoilla1 Sel.: Otsallinen. siementäisin,
|
|||
| 7 | Tammipatsahil panettaisin, | |||
| 8 | Aluspuilla asettaisin, | |||
| 9 | Selgoimilla seisoittaisin. | |||
| 10 | 10 Ostaisin hyvän orihin, | |||
| 11 | Liperistä liinaharjan, | |||
| 12 | Ruotsin ruskiin ruunasen, | |||
| 13 | Piitteristä pysty kabi⌈o⌉n, | |||
| 14 | Kul[d]asuitset, kuldapäitset, | |||
| 15 | 15 Kuldaloimen landehille. | |||
| 16 | Sen sitoisin sillan korvah | |||
| 17 | Toattoistani on kannatella". | |||
| 18 | Tsirtsirkkune salolla, | |||
| 19 | Pieni lintune pesässä: | |||
| 20 |
20 "Toivoisinko2 Toivosinko : Toivoisinko. moamoni matais" j.n.e.
|
|||
| 21 |
"Toivoisinko2 Toivosinko : Toivoisinko. veikkoni matais", j.n.e.
|
|||
| 22 |
"Toivoisinko2 Toivosinko : Toivoisinko. tsiskoni matais" j.n.e.
|
|||
| 23 |
"Toivoisinko2 Toivosinko : Toivoisinko. sulhoni matais,
|
|||
| 24 | Kutoisin sillan ollesta, | |||
| 25 | 25 Olgusilla huolittaisin, | |||
| 26 | Tsuuruloilla siementäisin, | |||
| 27 | Tammipatsahitta panisin, | |||
| 28 | Selgoipuitta seisottaisin, | |||
| 29 | Kirgusin hyvän kondion, | |||
| 30 | 30 Sen panisin sillan korvah." | |||
|
1
Sel.: Otsallinen. 2 Toivosinko : Toivoisinko. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2646. | 41 % |
|
| SKVR VII2 2643. | 31 % |
|
| SKVR VII2 2646 a. | 28 % |
|
| SKVR VII2 2624<REFNR>1</REFNR>. | 22 % |
|
| SKVR II 442. | 21 % |
|
| JR 29425 | 20 % |
|
| SKVR VII2 2635. | 20 % |
|
| SKVR II 442 a). | 19 % |
|
| SKVR VII2 2630. | 19 % |
|
| SKVR VII2 2636. | 18 % |
|
| SKVR VII2 2626<REFNR>1</REFNR>. | 17 % |
|
| JR 04452 | 17 % |
|
| SKVR II 440. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2631. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2638. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2645. | 14 % |
|
| JR 04494 | 13 % |
|
| SKVR I3 1445. | 13 % |
|
| JR 85635 | 12 % |
|
| SKVR VII2 2637. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2633. | 12 % |
|
| SKVR II 1110. | 12 % |
|
| SKVR I3 1443. | 12 % |
|
| SKVR I3 1440. | 11 % |
|
| JR 04493 | 11 % |
|
| SKVR I3 1441. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2629. | 10 % |
|
| JR 79424 | 10 % |
|
| JR 24686 | 10 % |
|