SKVR VII2 2634.

skvr07126340
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kultasilta taatolle, olkisilta sulholle
 └ *Sulhonsa kylvettäjä

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 2634.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: B, n. 10.
TMP: -46.

[Omaisten erilainen vastaanotto - Vedennoudanta-runoa.]
     2  Sirkka sirkutti salossa,
     3  pieni lintu pensahassa:
     4  "Kun ma luulisin tulevan
     5  isäseni vierahiksi,
     6  5 tammesta tuvan tekisin,
     7  tammi seinät seisottasin;
     8  tammipatsahat panisin
     9  sulkkusilla sammallaisin,
     10  simpukoilla kylveleisin;
     11  10 ottasin ison orihin
     12  kultasilla suitsisilla,
     13  päitsillä hopehisilla.
     14  Veisin talliin tasalakehen,
     15  paksummahan patsahasen,
     16  15 suurimmahan renkahasen,
     17  kantasin kakroja etehen,
     18  kantasin leipä-kannikoita
     19  kultasehen häkkisehen,
     20  pohjalle hopeiselle."
     21  20 Sirkka sirkutti salossa,
     22  pieni lintu etc.
     23  "Kun ma luulisin tulevan
     24  äitiseni vierahaksi,
     25  tammesta etc.
     26  25 ottasin äitin orihin etc."
     27  Sirkka sirkutti salossa,
     28  pieni lintu etc.
     29  "Kun ma luulisin tulevan
     30  veikkoseni vierahiksi etc."
     31  30 Sirkka sirkutti salossa,
     32  pieni lintu etc.
     33  "Kun ma luulisin tulevan
     34  sikkoseni vierahiksi,
     35  tammesta etc."
     36  35 Sirkka sirkutti etc.:
     37  "Kun ma luulisin tulevan
     38  sulhaseni vierahiksi,
     39  lahosta tuvan tekisin,
     40  lahoseinät seisottasin,
     41  40 lahopatsahat panisin,
     42  sammalilla sammallaisin;
     43  ottasin sulhon orihin
     44  nahkasilla päihtisillä,
     45  vihtasilla suihtisilla.
     46  45 Veisin talliin tasalakehen,
     47  hienoimmahan1
|pienimmähän| : *hienoimmahan.*
 patsahasen,
     48  pienimmähän renkahasen,
     49  kantasin pehkuja etehen,
     50  kantasin kauran ruumenia2
Tekstissä seuraa: |puisehen häkkisehen, panen pohjalle kiviä|.
     51  50 puisehen häkkisehen,
     52  paasiselle pohiasene."
     53  Lämmitin metisen saunan
     54  metisillä halkosilla,
     55  hautelin metisen vastan
     56  55 metisen kiven navalla,
     57  kutsuin ison kylpemähän;
     58  läksin vettä noutamahan
     59  alta linnan lähtiestä,
     60  kaupunnin kasarisella;
     61  60 iso kylpi kyllältehen,
     62  valo vettä vallaltehen;
     63  isä saattavi sanoa:
     64  "Etp' oo veellä ollutkana,
     65  olit sulhon3
|oot ollut| olit : o.
 etsinnässä,
     66  65 katsonnassa kengän kau'on,
     67  punapaulan painannissa."
     68  Lämmitin metisen saunan
     69  metisilla etc.
     70  kutsuin äitin kylp[emähän] etc.
     71  70 Lämmitin etc.
     72  kutsuin veikon etc.
     73  läksin vettä noutamahan etc.
     74  Lämmitin metisen etc.
     75  kutsuin siskon ete.
     76  75 Lämmitm äkäsen saunan
     77  äkäsillä halkosilla,
     78  hautelin äkäsen vastan
     79  äkäsen kiven navalla,
     80  kutsuin sulhon kylpemähän;
     81  80 läksin vettä noutamahan
     82  rapokosta[!] alta linnan
     83  pahalla pytyn remalla;
     84  minkä sulho vettä pyysi,
     85  minä löylyä lisäsin,
     86  85 minkä sulho maahan pyrki,
     87  minä porrasta alennin;
     88  otin koivusen korennon,
     89  pihlajaisen piekan varren,
     90  jolla hau'oin hartioita,
     91  90 pehmitin perälihoja.4
Tekstissä seuraa: |äkäseltä sulhaselta|.
1 |pienimmähän| : *hienoimmahan.*
2 Tekstissä seuraa: |puisehen häkkisehen, panen pohjalle kiviä|.
3 |oot ollut| olit : o.
4 Tekstissä seuraa: |äkäseltä sulhaselta|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1177. 26 %
Kanteletar 3:48 20 %
SKVR VII2 979. 16 %
SKVR VII2 2641. 15 %
Kanteletar 3:33 14 %
JR 25177 12 %
SKVR VII2 2632. 11 %
SKVR XIII2 3301. 10 %
SKVR XIII2 3288. 10 %
SKVR XIII1 371. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2642.   58 %
SKVR VII2 2637.   53 %