skvr07126320
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1828
1 | Sirkka sirkotti metästä, | |||
2 | pieni lintu pensaasta: | |||
3 | kuin sie tietäisit tulevan | |||
4 | isoseni vieraakseni, | |||
5 | 5 tammesta tuvan tekisin, | |||
6 | tammi seinät seisotaisin,[!] | |||
7 | tammi lattiit latoisin, | |||
8 | tammi pahtaat panisin, | |||
9 | sivu seinät sirkun luista, | |||
10 | 10 karsinan Kalevan luista etc. | |||
11 | oron siltaan sitoisin | |||
12 |
sulkuisilla1 [puuttuu julkaisusta] ohjaksilla,
|
|||
13 | isän tullessa tupaan. | |||
14 | Sirkka sirkotti metästä etc. | |||
15 | 15 sulhoseni vieraaksein, | |||
16 | lahosta tuvan tekisin etc. | |||
17 | lain on lauvan kappaleista, | |||
18 | hukan siltaan sitoisin | |||
19 | niinisillä ohjaksilla, | |||
20 | 20 sulhon tullessa tupaan. | |||
1
[puuttuu julkaisusta] |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 25177 | 95 % |
|
KR 39:19 | 39 % |
|
Kanteletar 2:77 | 27 % |
|
SKVR VII2 2642. | 25 % |
|
SKVR XIII2 3301. | 17 % |
|
SKVR VII2 2637. | 17 % |
|
SKVR XIII2 3288. | 14 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3393. | 13 % |
|
SKVR VII2 2634. | 11 % |
|
SKVR XIII2 3300. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3289. | 10 % |
|