SKVR VII2 2631.

skvr07126310
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Salminen, Kaarina
1913

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kultasilta taatolle, olkisilta sulholle

Metadata

COL: Salminen
ID: 2631.
INF: Melaselkä. Outi Riihponen, 60 v. Lapsena kuullut.
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: Kaarina, n. 1.
TMP: -13.

     1  Tukkuńi mereltä,
     2  Meren aaltona ajeloo.
     3  Toivosinki[!] toatokseńi,
     4  Kudosin kullasta sillan,
     5  5 Hobiasta huolittasin,
     6  Tamiseinät[!] seisottasin,
     7  Tamipatsahat1
Tamipat|j|ahat : Tamipatsahat.
 panettasin,
     8  Semtšukoilla siementäsin,
     9  Ostasin Oulusta orssan,
     10  10 Libedästä liinaharjan.
     11  Tukkuńi mereltä,
     12  Meren aaltona ajeloo.
     13  Toivosinko moamoksein,
     14  Kudosin kullasta sillan,
     15  15 Hobiasta huolittasin,
     16  Semtšukoilla siementäsin,
     17  Ostasin Oulusta orssan,
     18  Libedästä liinaharjan,
     19  Piikeristä[i] pistykabjan(hevonen).
     20  20 Tukkuńi mereltä,
     21  Meren aaltona ajeloo.
     22  Toivosinko veikokseni,
     23  Kudosin kullasta sillan,
     24  Hobiasta huolittasin,
     25  25 Tamiseinät seisottasin,
     26  Tamipatjahat[!] panettasin,
     27  Semtšukoilla siementäsin,
     28  Ostasin Oulusta hyvän orssan,
     29  Libedästä liinaharja[n],
     30  30 Piikeristä[!] pistykabjan.
     31  Tukkuńi mereltä,
     32  Meren aaltona ajeloo.
     33  Toivosinko sisoikseni,
     34  Kudoisin[!] kullasta sillan.
1 Tamipat|j|ahat : Tamipatsahat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2630. 31 %
JR 29425 22 %
SKVR VII2 2624<REFNR>1</REFNR>. 21 %
SKVR II 440. 17 %
SKVR VII2 2626<REFNR>1</REFNR>. 16 %
SKVR VII2 2647. 16 %
SKVR II 442 a). 16 %
SKVR II 442. 15 %
SKVR I3 1445. 14 %
SKVR VII2 2630 a. 13 %
JR 85635 11 %
SKVR VII2 2643. 11 %
SKVR VII2 2646. 11 %
SKVR VII2 2636. 10 %