SKVR VII2 2609.

skvr07126090
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Näitkö, kokko, taattoani?

Metadata

COL: Basilier
ID: 2609.
INF: Riuttavaara. Palaga, Borissan Onton tytär, 20 v.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 71.
TMP: -26/3 84.

     1  "Kullervoni, vellervöni,
     2  Lennit sinä liiat linnat,
     3  Tunnit sinä suuret tuut̮šat,1
tuutt̮ša = myrsky.
     4  Näitkö minun toatoistani?"
     5  5 "Näin sinun toatoistasi
     6  Uuen linnan uulit̮šoilla,2
= kaduilla.
     7  Vanhan linnan aukkoin eessä."
     8  "Mitäbö häin siell roateloo?"3
r|a|ateloo : roateloo.
     9  "Haljakkaisii kaupitt̮šoo
     10  10 Ainavolt on tyttärelt:
     11  Antelus on aigasigs.
     12  Kosit̮us on kodvasigs."
     13  "Kullervoni, vellervöni,
     14  Lennit sinä liiat linnat,
     15  15 Tunnit sinä suuret tuut̮šat,
     16  Näitkö minun moamoistani?"
     17  "Näin sinun moamoistasi
     18  Uuen linnan uulit̮šoilla,
     19  Vanhan linnan aukkoin eessä."
     20  20 "Mitäbö häin siell roateloo?"
     21  "Rätt̮šinöitä kaupit̮šoo:
     22  Antelus on aigasigs,
     23  Kosit̮us on kodvasigs."
     24  "Kullervoni, vellervöni,
     25  25 Lennit sinä liiat linnat,
     26  Tunnit sinä suuret tuut̮šat,
     27  Näitkö minun veikkoistani?"
     28  "Näin sinun veikkoistasi
     29  Uuen linnan uulit̮šoilla,
     30  30 Vanhan linnan aukkoin eessä."
     31  "Mitäbö häin siell roateloo?"
     32  "T̮abadoita4
Tabadu = jonkulainen kenkä.
 kaupitt̮šoo:
     33  Antelus on aigasigs,
     34  Kosit̮us on kodvasigs."
     35  35 "Kullervoni, vellervoni,
     36  Lennit sinä liiat linnat,
     37  Tunnit sinä suuret tuut̮šat,
     38  Näitkö minun t̮ikkoistani?"
     39  "Näin sinun t̮ikkoistasi
     40  40 Uuen linnan uulit̮šoilla,
     41  Vanhan linnan aukkoin eessä."
     42  "Mitäbö häin siell roateloo?"
     43  "Lentotškoita kaupitt̮šoo
     44  Antelus on aigasigs,
     45  45 Kosit̮us on kodvasigs."
     46  "Halla pani hardiaiset5
= hartiot.
     47  Ennen toatoin haljakkoita,
     48  Higi leikkai hibiöseni
     49  Ennen moamoin rätt̮šinöitä,
     50  50 Pesku6
Pesku = santa.
 kulut(ti) kantapeäni
     51  Ennen veikkoin t̮abadoita,
     52  Päivä poltti peä-lageni
     53  Ennen t̮ikkoni lentotškoita."
1 tuutt̮ša = myrsky.
2 = kaduilla.
3 r|a|ateloo : roateloo.
4 Tabadu = jonkulainen kenkä.
5 = hartiot.
6 Pesku = santa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 04456 29 %
JR 83612 27 %
SKVR VII2 2612. 26 %
JR 80644 25 %
SKVR VII2 2604. 22 %
SKVR VII2 2610. 22 %
SKVR II 435. 21 %
SKVR VII2 2611. 19 %
SKVR VII2 2600. 19 %
SKVR VII2 2602. 19 %
SKVR VII2 2606. 17 %
SKVR VII2 2613. #* 15 %
JR 04489 15 %
SKVR VII2 2597. 15 %
JR 79962 14 %
SKVR VII2 2611 a. 14 %
SKVR II 439. 13 %
SKVR VII2 2599. 13 %
SKVR VII2 2601. 12 %
JR 23960 12 %
SKVR VII2 2598. 12 %
SKVR VII1 3. 11 %
SKVR VII2 2603. 11 %
SKVR VII2 2605. 10 %