skvr07126060
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Lenti kokko koilli[sesta], | |||
| 2 | Suuri lintu muilta mailta. | |||
| 3 | "Sie olet käynyt lii'at linnat, | |||
| 4 | Joka turun tunnustellut, | |||
| 5 | 5 J[oka] kaupunnin katsellut. | |||
| 6 | Näitkö minun taattoani?" | |||
| 7 | "Missä paikoin, kussa paikoin?" | |||
| 8 | "Uuen linnan uulitsoilla, | |||
| 9 | Vanhan linnan laukan eessä | |||
| 10 |
10 Haljakkoja1 yl. (Rätsinöjä). kaupitsevi
|
|||
| 11 |
Tuolle Anni tyttöselle,2 Ss:n alkuper. järj. = 18-24, 11-15, 25-26, 16-17; numeroilla muutettu.
|
|||
| 12 | *Ainosell ty[ttärelle],* | |||
| 13 | Annantapa aikasiksi, | |||
| 14 | Kositsupa kotvasixi, | |||
| 15 | 15 Näiksi naimo aikasix." | |||
| 16 | "Päiv on polttant hartiani | |||
| 17 | Ilman taaton haljakoitta." | |||
| 18 | - - - | |||
| 19 | Lenti [kokko koillisesta], | |||
| 20 | S[uuri lintu muilta mailta]. | |||
| 21 | 20 "Hoioot, kokko, suuri sulka, | |||
| 22 | Suuri sulka, sinisiipi, | |||
| 23 | Sie olet k[äynyt liiat linnat], | |||
| 24 | - - - | |||
| 25 | Näitkö minun mammoseni?" | |||
| 26 | - - - | |||
| 27 | "Rätsinöjä kaup[itsevi]." | |||
| 28 | - - - | |||
| 29 | 25 "Päivä poltti käsivarteni | |||
| 30 | Ilman maammon rätsinöittä." | |||
| 31 | - - - | |||
| 32 | "Näitkös minun veikoistani?" | |||
| 33 | - - - | |||
| 34 | "Basmakoita kaup[itsevi] | |||
| 35 | Tuolle Anni sikkosell[e], | |||
| 36 | 30 Ainoselle tyttösell[e]." | |||
| 37 | - - - | |||
| 38 | "Hiekka on hieront kantapääni | |||
| 39 | Ilman veikon basmakoitta." | |||
| 40 | - - - | |||
| 41 | "Näitkö minun sisoistani?" | |||
| 42 | "Lentotskoja k[aupitsevi]." | |||
| 43 | 35 "Päivä on polttant kassaseni | |||
| 44 | Ilman sisoin lentotskoitta." | |||
|
1
yl. (Rätsinöjä). 2 Ss:n alkuper. järj. = 18-24, 11-15, 25-26, 16-17; numeroilla muutettu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2610. | 30 % |
|
| SKVR VII2 2601. | 24 % |
|
| SKVR VII2 2600. | 23 % |
|
| SKVR VII2 2605. | 19 % |
|
| JR 04456 | 18 % |
|
| SKVR VII2 2613. #* | 18 % |
|
| SKVR VII2 2597. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2609. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2612. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2611. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2599. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2604. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2603. | 14 % |
|
| SKVR II 437. | 13 % |
|
| JR 04489 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2611 a. | 12 % |
|
| JR 80201 | 12 % |
|
| SKVR II 1169. | 11 % |
|
| JR 83612 | 11 % |
|
| SKVR VII2 2602. | 11 % |
|
| JR 23960 | 11 % |
|
| JR 80644 | 10 % |
|
| JR 79962 | 10 % |
|