skvr07126050
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Lenti kokko ko[ilta ilman], | |||
| 2 | Havuk[ainen] h[alki] t[aivan], | |||
| 3 | S[iipi] t[aivoa] s[ipasi], | |||
| 4 | T[oinen] v[että] v[iipraeli]. | |||
| 5 | 5 "Hoi on, kokko, sinisiipi, | |||
| 6 | Sinisiipi, suurisulka, | |||
| 7 |
Nä'itkös minun taatoistani?1 r. maammo, veljeäni, sisoistani.
|
|||
| 8 | "Nä'in on, nä'in on, vaan en sano." | |||
| 9 | "Missä paikoin, kussa paikoin?" | |||
| 10 | 10 "Uuen l[innan] u[ulitsalla], | |||
| 11 | Vanh[an] l[innan] l[aukon] e[essä]." | |||
| 12 | "Mitä hän siellä raatelevi?" | |||
| 13 | - - - | |||
| 14 | "Hiki leikkai hipiätäni | |||
| 15 | Ilman taaton rätsinöittä." | |||
| 16 | - - - | |||
| 17 |
15 "Tsuuru2 yl. rapa. tsökki jalkaseni
|
|||
| 18 | Ilman maamon basmakoitta". | |||
| 19 | - - - | |||
| 20 | "Päivä poltti päälaken[i] | |||
| 21 | I[lman] veikon tsäptsäsittä". | |||
| 22 | - - - | |||
| 23 | "Lentosia kaup[itteli] | |||
| 24 | 20 Ainoalle sisoiselle." | |||
|
1
r. maammo, veljeäni, sisoistani. 2 yl. rapa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2610. | 23 % |
|
| SKVR VII2 2601. | 23 % |
|
| SKVR VII2 2600. | 22 % |
|
| SKVR VII2 2597. | 21 % |
|
| SKVR VII2 2891. | 21 % |
|
| SKVR VII2 2606. | 19 % |
|
| SKVR VII2 2613. #* | 18 % |
|
| SKVR VII2 2599. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2603. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2612. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2888. | 17 % |
|
| JR 81357 | 16 % |
|
| SKVR VII2 2611 a. | 16 % |
|
| SKVR VII1 53. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2894. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2874. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2608. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2886. | 14 % |
|
| SKVR I3 1519. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2602. | 13 % |
|
| SKVR VII1 3. | 13 % |
|
| JR 04456 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2880. | 13 % |
|
| JR 80201 | 13 % |
|
| JR 32169 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2611. | 12 % |
|
| JR 29254 | 12 % |
|
| SKVR VII2 2882. | 12 % |
|
| SKVR I3 1509. | 11 % |
|
| SKVR I3 1531. | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3199. | 11 % |
|
| SKVR II 1169. | 11 % |
|
| JR 04152 | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4880. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2609. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2887. | 10 % |
|
| JR 36265 | 10 % |
|
| SKVR I3 1533. | 10 % |
|