skvr07126030
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Härkönen, Iivo
1900
| 1 | "Hoi on sotkani sokola, | |||
| 2 | Sinisiibi, suurisulga, | |||
| 3 | Sieb' on lennät liijat linnat, | |||
| 4 | Joga kaupunnjin katshot, | |||
| 5 | 5 Joga Turut tunnustat - | |||
| 6 | Näitkö minun tuatoistani?" | |||
| 7 | "Näin, näin, vain en sano: | |||
| 8 | Uuven linnan ullitshois, | |||
| 9 | Kulun linnan kullitshois, | |||
| 10 | 10 Kahen Karjalan välillä." | |||
| 11 | "Midäbä häin ruadeloobi?" | |||
| 12 | "Haljakkoi on kaupitshoo | |||
| 13 | Ainavol on Annisel." | |||
| 14 | "Higi hieri hardijain | |||
| 15 | 15 Ilmain tuaton haljakoitta!" | |||
| Taas kuin alussa, nyt vain kysytään: "Näitkö minun muamoistani?" Tähän vastaus kuin edellä, paitsi kysymykseen "midäbä häin ruadeloobi?", johon vastataan: | ||||
| 17 | "Rätshinäsii kaupitshoo | |||
| 18 | Ainavol on Annisel." | |||
| 19 | Higi hieri hibijäni | |||
| 20 | Ilmain muamoin rätshinöittä!" | |||
| Taas samaa, paitsi kysytään veljeä, joka | ||||
| 22 | Kahen Karjalan välillä, | |||
| 23 | Moskovan morukivillä. | |||
| 24 | "Midäbä häin ruadeloobi?" | |||
| 25 | 30 "Pashmakkasii kaupitshoo | |||
| 26 | Ainavol on Annisel." | |||
| 27 |
"Tsuuru tshökki1 Sora pisteli. kandapiäni
|
|||
| 28 | Ilman veikoin pashmakoitta!" | |||
| Nyt kysytään sisarta. Ei sano. "Sano sotkani sokola!" Sanoo. Se on samassa paikassa kuin edellisetkin, mutta | ||||
| 30 |
"Tsuhonkoi2 ennenaikaiset "otsalliset". kaupitshoo
|
|||
| 31 | Ainavol Annisel." | |||
| 32 | 40 "Päivä poltti piälagenj | |||
| 33 | Ilman tshitshin tshuhonkoitta!" | |||
|
1
Sora pisteli. 2 ennenaikaiset "otsalliset". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2613. #* | 29 % |
|
| SKVR VII2 2611 a. | 22 % |
|
| SKVR VII2 2597. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2605. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2601. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2599. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2610. | 14 % |
|
| JR 80201 | 14 % |
|
| SKVR VII2 2606. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2600. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2602. | 13 % |
|
| JR 80644 | 13 % |
|
| JR 04456 | 13 % |
|
| JR 83612 | 13 % |
|
| JR 36265 | 12 % |
|
| SKVR VII2 2612. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2604. | 12 % |
|
| JR 23960 | 11 % |
|
| SKVR II 1170. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2608. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2609. | 11 % |
|
| SKVR II 437. | 10 % |
|
| JR 04152 | 10 % |
|
| SKVR VII2 2598. | 10 % |
|