skvr07126010
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Suvinen tuuloi tuuloo, | |||
| 2 |
Meren tsakkali1 yl. lokka. lentää.
|
|||
| 3 | Uuen linnan uulitsoista, | |||
| 4 | Kulun l[innan] laukoin eestä. | |||
| 5 | 5 "Näitk[ö] minun taatoistani?" | |||
| 6 | - - - | |||
| 7 | "Ainoalle Anniselle | |||
| 8 | Annantoi aikasix, | |||
| 9 | Kositsentoi kotvasix." | |||
| 10 | - - - | |||
| 11 | Halla pani hartiaseni | |||
| 12 | 10 Ilm[an] t[aaton] halj[akoitta]. | |||
| 13 | Hiki leikkai hipiäseni | |||
| 14 | I[lman] m[aamon] räts[inöittä], | |||
| 15 | Tsuuru tsökki kant[apääni] | |||
| 16 | I[lman] v[eikon] basm[akoitta]. | |||
| 17 | 15 Päivä poltti otsaseni | |||
| 18 | I[lman] s[iskon] potselkoitta, | |||
|
1
yl. lokka. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 80201 | 29 % |
|
| SKVR VII2 2597. | 27 % |
|
| SKVR VII2 2606. | 24 % |
|
| SKVR VII2 2605. | 23 % |
|
| SKVR VII2 2613. #* | 23 % |
|
| SKVR VII2 2599. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2600. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2603. | 16 % |
|
| JR 04152 | 16 % |
|
| SKVR II 437. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2612. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2598. | 13 % |
|
| JR 83612 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2610. | 13 % |
|
| JR 32169 | 13 % |
|
| SKVR VII2 2604. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2609. | 12 % |
|
| JR 04456 | 12 % |
|
| JR 23960 | 11 % |
|
| JR 80644 | 11 % |
|
| SKVR II 1169. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2608. | 11 % |
|