Metadata

COL: Krohn
ID: 2599.
INF: Ivan Prokofviov ("Tianen"), 58 v. Suojärven tehtaalta.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 5798.
TMP: -84.

    1  Koi, koi, lintuni,
    2  Vai, vai, lintuni,
    3  Ylähänä istut,
    4  Etehes näkyy,
    5  5 Etkös tuuroi tunnustau,
    6  Meren rannas mielistäy,
    7  Kaikkih kaupoih katseliet.
    8  Näitkös minun maamostani?
    9  Näjin, näjin, en vai sano,
    10  10 Uuven linnoin uulitšois,
    11  Kuulun linnan kuulitšois,
    12  Vanhan linnan lauhkoin eis. -
    13  - Mitä hän raateloo?
    14  Rätšinäisiä kaupitšoo
    15  15 Ainavol on Anni tyttärel
    16  Kositšoo kotvaseks,
    17  Anteloo aikaseks.
    18  - - taatostani?
    19  - - -
    20  Hallakkasie kaupitšoo.
    21  20 - - Veikoistani?
    22  - - -
    23  Bašmakkasie -
    24  - - tšisoištani?
    25  - - -
    26  Lentoitškasie (= nauhoi) -
    27  - - sulhastani?
    28  25 Miekkasie kaupitšoo
    29  Ainavol on ennen mutšoil.
    30  Halla pani hartijani
    31  Ilman taatoin hallakoitta;
    32  Hiki leikai hibjaseni
    33  30 Ilman maamon rättinöittä,[!]
    34  Päivä poltti pää-lakeni
    35  (Ilman tšisoin lentoitškazie),
    36  Hiekka hiero kantapäätä
    37  Ilman veikon (bašmakkasie).
    38  35 Sulhasen miekka kestäkään
    39  Kaiken toran aian.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems