skvr07125820
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Ahlqvist, A. E.
1846
| 1 | Mikä niitä, mikä niitä | |||
| 2 | tyttölöitä luopi? | |||
| 3 | Herra Jumala, H[erra] J[umala] | |||
| 4 | tyttölöitä luopi | |||
| 5 | 5 tammen oksille istumaan, | |||
| 6 | *t[ammen] o[ksille] i[stumaan];* | |||
| 7 | tuli suuri suvi tuuli, | |||
| 8 | joka heiät puotti | |||
| 9 | heliälle nurmelle. | |||
| 10 |
10 Vehnästä1 Ss:ssä 10, 20, 26 on pieni alkukirjain. velliä keitettiin.
|
|||
| 11 | joka likoille annettiin; | |||
| 12 | herroille tostoli kannettiin, | |||
| 13 | silkkipakka leikattiin, | |||
| 14 | siihen heitä käärittiin, | |||
| 15 | 15 taivaan ovi au'attiin, | |||
| 16 | sinne heitä tyyrittiin, | |||
| 17 | kirkonkellolla soitettiin. | |||
| 18 | Mikä niitä, mikä n[iitä] | |||
| 19 | poikia luopi? | |||
| 20 |
20 Emäsika1 Ss:ssä 10, 20, 26 on pieni alkukirjain. e[mä]s[ika]
|
|||
| 21 | poikia luopi | |||
| 22 | kuusen oksalle istumaan: | |||
| 23 | tuli suuri pohja tuuli, | |||
| 24 | joka heiät puotti | |||
| 25 | 25 vetelälle vehkaselle suolle. | |||
| 26 | Vehkaista velliä keitettiin, | |||
| 27 | ensin sioille annettiin, | |||
| 28 | poijille tostoli kannettiin, | |||
| 29 | tamman nahka leikattiin | |||
| 30 | 30 ja siihen heitä käärittiin, | |||
| 31 | sikopahnan ovea au'ottiin,[!] | |||
| 32 | rämppäkellolla soitettiin. | |||
|
1
Ss:ssä 10, 20, 26 on pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 79933 | 17 % |
|