skvr07125800
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Kuka tässä toissa vuonna, | |||
| 2 | Kenp on 3:nna kesänä | |||
| 3 |
Käkiä1 Käk|e|ä : Käkiä. kukuttanevi,
|
|||
| 4 | Lintusia laulattav[i], | |||
| 5 | 5 Kuin tämä kana, katovi, | |||
| 6 | Tämä lintu liikahtavi, | |||
| 7 | T[ämä] puola pois menevi, | |||
| 8 | T[ämä] marja maille muille! | |||
| 9 | Loppuvi sohu sopesta, | |||
| 10 | 10 Silmän iskut ikkunoista, | |||
| 11 | Tarinat talon väliltä, | |||
| 12 | Hoppu huorilta katovi, | |||
| 13 | Mure mustilta mör'öiltä, | |||
| 14 | Ajatus kylän akoilta, | |||
| 15 | 15 Suru suikin iltasilta,(?) | |||
| 16 | Pakko pyöpelin paloilta, | |||
| 17 | Kuin tämä kana k[atovi], | |||
| 18 | Tämä l[intu] l[iikahtavi]. | |||
| 19 | - - - | |||
| 20 | Ei minua muut sanoisi, | |||
| 21 | 20 Muut sanoisi, m[uut] panisi, | |||
| 22 | Akat saatanat s[anovi], | |||
| 23 | P - - - | |||
| 24 | Luoskut luikeroittelevi, | |||
| 25 | Puhelovi ruumen purnut, | |||
| 26 | 25 Sylttysammiot sanovi. | |||
|
1
Käk|e|ä : Käkiä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2576. | 22 % |
|
| SKVR VII2 2579. | 21 % |
|
| SKVR VII2 2548. | 20 % |
|
| SKVR VII2 1664. | 18 % |
|
| KR 42:2999 | 18 % |
|
| SKVR VII2 2177. | 14 % |
|
| Kanteletar 2:18 | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2525. | 11 % |
|
| SKVR V2 715. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2581. | 11 % |
|
| SKVR III3 3910. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2501. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2526. | 10 % |
|
| JR 05829 | 10 % |
|
| JR 37673 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3720. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2194. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2670. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1638. | 10 % |
|
| JR 31670 | 10 % |
|
| SKVR III1 99. | 10 % |
|
| JR 31762 | 10 % |
|