skvr07125710
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Kävin illat illatsussa | |||
2 | Sekä päivät päivätsussa, | |||
3 | Kävin yöt yötsylöissä. | |||
4 | Jo kylällä kukko laulo, | |||
5 | 5 *Jo näkisi kot[ihin] mennä*; | |||
6 | En tohi kotihin mennä. | |||
7 | Lähin kuitenki kotih; | |||
8 | En t[ohi] tupah m[ennä]. | |||
9 | Menin kuit[enki] tup[ah]. | |||
10 | 10 Iso istu kiukualla, | |||
11 | Emo liehu lattialla. | |||
12 | "Elä toru, maammo parka, | |||
13 | Toru toistaki tytärtä, | |||
14 | T[oru] toista nuoremmaista! | |||
15 | 15 Jo tämä tänä menevi | |||
16 | Renkipoikien remussa, | |||
17 | Kasakoien kainalossa. | |||
18 | Huorat hurstia kutovi, | |||
19 |
Kylän portot1 |poi'at| : *portot.* postelia."
|
|||
1
|poi'at| : *portot.* |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 31871 | 29 % |
|
SKVR VII2 2549. | 16 % |
|
Kanteletar 2:152 | 14 % |
|
SKVR XIII1 1436. | 14 % |
|
SKVR XIII2 2931. | 11 % |
|
SKVR VII2 2550. | 11 % |
|